Nozomu notices a few members of the class playing a "spot the differences" game. Nozomu tells them that it is important to spot mistakes, and he instructs the class in how life is filled with mistakes. He asks the class to identify mistakes in their lives, after pointing out several of his own. After Nozomu contradicts himself, saying that a mistake was the correct action, Kafuka reasons that if a mistake comes to light, it is correct, resulting in many people approaching her, confessing their mistakes, making them correct. In the end of the first part, a boy approaches Nozomu, calling him "Dad." The second part of the episode reveals that he is actually Nozomu's brother's child, Majiru Itoshiki. Nozomu asks him to prove that he is indeed his nephew, and then asks all of his students to prove that they are the real one. When Majiru asks Nozomu to prove he is genuine, Nozomu is unable to come up with a response, and runs off. The episode ends with a sequence that deals with Majiru's apparent hair fetish.
ことは、奈美たちが雑鎚に裁っていた間違い株Lをしているとこ
ろから始まった．
「間違い捜しをするのなら、人生の間違い棟Lをしたらだうです」
また始まったとl呆れる生徒たちに、隻は「人生の間違い探し」に望
いて誇りだした．人生とは開違いだらけである．いや、云ってし奮
えば人生には間違いしかない．VHSではない方やレーザーティ累
ケではない方の規格を摩ってしまったりするのは、まだまだ－可愛い
もの．そもそもの大開違いは、この世に生まれてきたことにまで通
る．そして餞がこの学級の抱任になってしまったこと、可符杏たち
がこの学校のこの学級の生徒になってしまったことも、なにもかも
人生の間違いなのだ。
そんな議が続く中でのことだった。「父さん」と隻に呼びかける
少年が現れた。望の隠し子なのではと生徒たちに疑われたが、来臨
彼は、婆の兄の息子で、名を糸色女といった－．しかし曝し子では軽
いことは正明されても、本当に兄の子供であるかどうかは疑わしい
から証明せよ、と里は云だすのだつた．
「今は証明できなくては、なにもできない時代なんですよ」
望ほ女だけでなく、生徒たちにまで本人である証明をせよと迫った
しかし逆に「先生が本人かだうか証明してください」と要求された
ときに、それができないことに思い至り、絶望してしまうのだつた
Nozomu da cuenta de algunos miembros de la clase a jugar un juego de "encontrar las diferencias". Nozomu les dice que es importante detectar errores, y él da instrucciones a la clase sobre cómo la vida está llena de errores. Se pide a la clase para identificar errores en sus vidas, después de señalar varios de los suyos.
