When a chef with oral cancer refuses care, Alex must confront her own feelings about the way Dana is handling her treatment.
Quando un paziente affetto da cancro rifiuta le cure per non dover rinunciare al lavoro della sua vita, Alex si confronta sui propri sentimenti riguardo a come Dana sta gestendo i trattamenti.
Dana est de retour de Paris. Alex lui demande de l'aide pour convaincre son patient, un chef au tempérament trempé, atteint de cancer à la bouche. En effet, il refuse de suivre son traitement pour privilégier sa vie professionnelle…
Als an Heiligabend ein Eissturm die Stadt trifft, kämpfen Alex und Dawn darum, einen barmherzigen Samariter zu retten, der lange genug leben soll, bis sich die Familie verabschieden kann. Charlie versucht, den Geist eines toten Kindes zu trösten und fragt sich, ob seine Mutter dem Sturm trotzen wird, um ihre Weihnachtstradition zu ehren.
