Dr. Joel kümmert sich um Teddy, einen sehr redseligen drogensüchtigen Patienten, der seine Sucht bekämpfen will. Ein unverhoffter Zwischenfall bringt Joel an seine Grenzen und er muss all seine Fähigkeiten einsetzen, um Teddy zu retten. Unterdessen herrscht Aufregung in der Notaufnahme, als eine 13-Jährige mit schweren Verletzungen nach einem Sturz vom Dach eingeliefert wird.
Alex and Charlie perform a double surgery on a teenage girl; Joel works at the clinic; Maggie must pull through when she is reunited with the Zarb family.
Charlie aide une ado victime d'un accident de piscine. Joel se propose pour remplacer Selena au dispensaire de la ville. Maggie se retrouve de nouveau en opposition avec sa patronne d'obstétrique.
אלכס וצ'רלי מבצעים ניתוח כפול על נערה מתבגרת. ג'ואל ממשיך לעבוד במרפאה ומגי מתאחדת עם משפחת זארב.
Alex e Charlie lavorano insieme per un doppio intervento su una giovanissima. Joel intanto passa una giornata intera alla clinica e si unisce a una 'missione di salvataggio'.
Alex y Charlie realizan una doble operación a una adolescente; Joel trabaja en la clínica; Maggie debe salir adelante cuando se reencuentra con la familia Zarb.
