Dr. Shahir Hamza und Dr. Alex Reid wagen einen finalen Anlauf, um Dr. Charlie Harris dem Koma zu entreißen. Letzterer sieht sich hierdurch gezwungen, seine traumatische Vergangenheit aufzuarbeiten. Währenddessen muss sich ein weiblicher Jockey einem risikobehafteten chirurgischen Eingriff unterziehen, der zu einer partiellen Lähmung führt. Der operative Fehlschlag löst bei Dr. Joel Goran massive Schuldgefühle aus. Eine schwierige Zeit macht auch Dr. Gavin Murphy durch, denn nachdem der Psychiater die professionelle Distanz zu einem Patienten eingebüßt hat, nimmt das Unheil seinen Lauf. Für Alex hingegen scheinen sich die Hoffnungen auf einen gemeinsamen Neustart mit Charlie zu erfüllen, denn Shahir gelingt es, den komatösen Arzt endlich zurück ins Leben zu holen.
Alex and Shahir bring Charlie to the O.R. for a last resort procedure, but Charlie must first face his past before he can wake up. Meanwhile, Joel performs a risky surgery on a female jockey and Gavin crosses the line when he meets an Alzheimer's patient.
Alex et Shahir tentent une ultime intervention chirurgicale pour sortir Charlie du coma, mais ce dernier doit d´abord affronter son passé avant de se réveiller. Joel pratique une intervention à risque sur une femme jockey et Gavin s´investit personnellement auprès d´un patient souffrant de l´Alzheimer.
הרופאים מנסים להעיר את צ'רלי מהתרדמת בפעם האחרונה. ג'ואל מתכונן לניתוח קשה ובעל סיכון גבוה על רוכבת סוסים.
Alex e Shahir portano Charlie in sala operatoria per una procedura dell'ultimo minuto, ma Charlie deve affrontare il suo passato prima di potersi svegliare. Joel effettua un'operazione molto rischiosa su una paziente mentre Gavin oltrepassa il segno quando incontra un paziente affetto dal morbo di Alzheimer.
Alex y Shahir llevan a Charlie al quirófano para una operación a la desesperada, pero Charlie debe enfrentarse a su pasado antes de poder despertar. Mientras tanto, Joel realiza una intervención arriesgada a una jockey y Gavin se pasa de la raya cuando conoce a un paciente de Alzheimer.
