In der letzten Episode der Premierenstaffel von „Saving Hope“ bemüht sich Dr. Joel Goran mit aller Kraft um die Rettung eines Patienten, dessen Körper von einer fleischfressenden Krankheit verschlungen zu werden droht. Dr. Alex Reid hat derweil einige harte Entscheidungen zu treffen. Ihr aus dem Koma erwachter Verlobter Dr. Charlie Harris genießt sein wiedergewonnenes Leben in vollen Zügen und plant seine unfallbedingt ausgefallene Hochzeit mit Alex schnellstmöglich nachzuholen. Als er aber mit einer Frau spricht, die sich als verstorben erweist, muss Charlie sich eingestehen, dass er dem Geisterreich keineswegs vollends den Rücken gekehrt hat.
After a major turn of events, Alex is faced with a monumental question: is her life now changed forever? Meanwhile, Joel is in a race against time to save a young patient from rapidly advancing flesh-eating disease.
Alex est confrontée à une question existentielle : sa vie est-elle changée à jamais? Pendant ce temps, Joel entreprend une course contre la montre pour sauver la vie d´un jeune patient souffrant d´une infection à bactérie mangeuse de chair qui évolue très rapidement.
פרק סיום העונה. בעקבות האירועים המשמעותיים שהתרחשו, אלכס צריכה להחליט כיצד היא רוצה שייראו חייה. במקביל, ג'ואל נאבק במירוץ נגד הזמן על חייו של מטופל הסובל מחיידק טורף.
Dopo una serie di eventi Alex si trova ad affrontare una domanda cruciale: la sua vita è cambiata per sempre? Intanto Joel è in gara contro il tempo per salvare la vita di un giovane paziente.
Tras un importante giro de los acontecimientos, Alex se enfrenta a una pregunta monumental: ¿ha cambiado su vida para siempre? Mientras tanto, Joel libra una batalla contra el tiempo para salvar a un joven paciente de una enfermedad devoradora de carne que avanza rápidamente.
