Dr. Joel Goran bekommt es mit dem schwierigen Patienten Karn zu tun, dessen selbst implantierte Hörner sich entzündet haben. Joel fasst den Entschluss zur Entfernung der Implantate, stößt allerdings auf den vehementen Widerstand des Gehörnten. Dr. Alex Reid beseitigt bei Sandhya Ahuja einen Tumor. Obwohl es sich um einen Standardeingriff handelt, fällt die junge Frau aufgrund einer Unverträglichkeit des verabreichten Anästhetikums ins Koma. In der Zwischenwelt trifft Sandhya auf Dr. Charlie Harris, zu dem sie eine enge spirituelle Bindung aufbaut. Eine höchst reale Gefahr droht Charlie derweil von seiner ehemaligen Ehegattin Dr. Dawn Bell, die sich bestrebt zeigt, auf juristischem Weg die Abschaltung der ihn am Leben erhaltenden Apparate zu erzwingen.
A routine surgical procedure goes awry when Alex’s patient, a soon-to-be-wed young woman, falls into a coma. While Alex struggles with a case that hits close to home, Joel treats a patient who does his own body modifications, and Charlie finds himself drawn to Alex’s coma patient in the spirit world. Meanwhile, a young woman comes into the E.R. with a neck injury, but it’s Hope Z’s psych resident, Gavin who knows how to help her.
Une intervention chirurgicale tourne mal lorsqu´une patiente d´Alex sombre dans un coma. Alors qu´Alex tente de ne pas s´investir émotionnellement, Joel soigne un patient qui s´est infligé une modification corporelle et Charlie est attiré par la patiente d´Alex dans le monde des esprits.
אלכס מבצעת ניתוח פשוט בכלה לעתיד, אך הניתוח מסתבך והמטופלת נכנסת לתרדמת. אלכס מזדהה עם המקרה ולוקחת זאת באופן אישי. צ'רלי פוגש בכלה בין עולם החיים והמתים.
Una intervención quirúrgica rutinaria se tuerce cuando la paciente de Alex, una joven que está a punto de casarse, entra en coma. Mientras Alex se enfrenta a un caso que le toca de cerca, Joel trata a un paciente que realiza sus propias modificaciones corporales y Charlie se siente atraído por el paciente en coma de Alex en el mundo espiritual. Mientras tanto, una joven llega a urgencias con una lesión en el cuello, pero es Gavin, el residente de psiquiatría del Hope Z, quien sabe cómo ayudarla.
