After Silver's return, the three time agents question the couple from the future about their origins and their knowledge about the machine that transported them through time. The couple reveals some horrifying information about the future that directly relates to the creature inside the wall. Now with an understanding of the creature's motivation, Sapphire and Steel must prevent the creature's escape and manipulate time in order to save all of humanity.
Acciaio tenta di ottenere dal bambino adulto qualche informazione che possa aiutarlo a capire il mistero che circonda l'alloggio fantasma in cui qualcosa sta facendo ribellare il tempo. Zaffiro intanto è riuscita a individuare la fonte dei disturbi temporali e riesce a ristabilire il normale corso degli eventi. Il bambino torna a essere un neonato e Argento ricompare insieme ai genitori. Il progetto della capsula temporale, inviata nel passato per studiare la storia da vicino, rischia di compromettere il presente. Per questa ragione gli occupanti delle altre capsule si sono tolti la vita...
