CC belauscht aus seinem Spiegelversteck ein Gespräch zwischen Sophia und Lionel: Er hört, wie Sophia von der Zuneigung zu ihrem Mann spricht und missversteht ihre Worte als Liebeserklärung an Lionel. CC stürmt in das Hotelzimmer und stellt sie zur Rede.
