CC fühlt sich hintergangen und will Sophia nie wieder sehen. Er ist außer sich und greift jeden an. Zuletzt stürmt er mit einer Pferdepeitsche zu den Lockridges. Auch Ted ist von Sophia enttäuscht. Lionel will Augusta mit einer Halskette überraschen. Doch sie macht ihm Vorhaltungen und weist ihn sogar aus dem Haus. Auch Sophia versucht vergeblich, das Missverständnis ihren Kindern und CC gegenüber aufzuklären.
