Heute findet der Unterricht im Weltall statt, denn Frau Isnich möchte mit den Kindern üben, wie man sich mithilfe von Enterhaken und Meteoriten aus Wirbeln befreit. SamSam und SuperJulie kaspern herum, zur Strafe soll SamSam als Erster die ausprobieren, was sie gerade im Unterricht gelernt haben. Doch SamSam hat Angst, dass ihm im Wirbel schwindelig wird. Erbsbert würde es gerne versuchen, doch er kann nicht fliegen. SuperJulie meldet sich freiwillig, wird aber von einem herumfliegenden Topf getroffen. Plötzlich fliegt überall Müll herum. Den spuckt ein Schwarzes Loch in der Nähe aus, weil es Schluckauf hat. Wenn niemand den Schluckauf des Schwarzen Lochs beseitigen kann, wird sich das Weltall in eine unendliche Müllhalde verwandeln. Während die anderen ängstlich dem Müll ausweichen, schnappt sich SamSam SamTeddy und fliegt mutig zur Quelle des Übels. Ob er einen Weg finden wird, den Schluckauf abzustellen? Originaltitel: "Space sick"
SamSamin opettaja vie luokkansa retkelle avaruuteen opettaakseen heitä selviytymään vaaroista.
Marie-Agnès a emmené toute la classe pour enseigner aux enfants comment s’extraire des redoutables tourbillons de l’espace lorsqu’une pluie de déchets cosmiques s’abat sur eux. Pour la maîtresse, pas de doute : le trou noir a le hoquet !
