Frau Isnich hat SamSam und seine Mitschüler auf die Suche nach versteinerten Muscheln geschickt. Doch das einzige was SamSam findet, ist ein merkwürdiges, weinendes Monster, das nicht sprechen kann. SamSam gibt dem Monster sein kosmisches Superheldenehrenwort ihm zu helfen. Als er wieder bei seiner Klasse ist, redet er völlig verdreht. So sehr er sich auch bemüht, es kommen nur komische Sätze aus seinem Mund. Nach der Schule sucht SamSam das Monster. Doch als er es findet, werden seine Sprachschwierigkeiten immer größer und die Dinge, die er nicht mehr benennen kann, verschwinden sogar. Wie soll er jemals wieder nach Hause zurückfinden? Nur mit viel Mühe kann sich SamSam an Bezeichnungen erinnern, sie aussprechen und dadurch Häuser, Bäume und Wegweiser zurückholen. Aber so kann das nicht weitergehen. Ob es etwas mit dem seltsamen Monster ohne Namen zu tun hat, dass SamSam alle Wörter verdreht und vergisst? Originaltitel: "The Monster with no name"
On a school outing SamSam meets a strange creature that cannot say a thing. While he's with the creature SamSam loses words and when he loses words those places and things disappear.
SamSam törmää koulun retkellä kummalliseen hirviöön, joka ei saa sanaa suustaan.
Lors d’une sortie scolaire, SamSam rencontre un drôle de monstre, incapable de dire un mot. À son contact, SamSam se met à prononcer un mot pour un autre et perd petit à petit son vocabulaire. Chaque objet ou lieu dont il a oublié le nom disparaît aussitôt…
