Nach einem aufregenden Picknick im All ist SamSam noch lange nicht müde. Doch SamMama und SamPapa möchten auch mal einen Abend für sich haben. SamSam will aber weiter mit ihnen spielen und hat gar keine Lust darauf ins Bett zu gehen. Als SamMama ihn endlich ins Bett gebracht hat, kann SamSam nicht einschlafen. Nun übernimmt SamPapa, denn einen kleinen Jungen zum Einschlafen zu bringen, ist schließlich ein Kinderspiel für einen erwachsenen kosmischen Helden. Doch die Aufgabe gestaltet sich schwieriger als gedacht, und der Einzige, der beim Zählen der fliegenden Weltraumschafe müde wird, ist SamPapa. SamSam bleibt hellwach und fliegt wie wild durchs Haus. So lange bis SamPapa der kosmische Heldenkragen platzt. SamPapa bringt SamSam erneut ins Bett und verrät ihm, wie er die Aufreglinge, die ihn am Schlafen hindern, reinlegen kann. Das klappt hervorragend. Einem romantischen Abend von SamMama und SamPapa steht nun also nichts mehr im Wege, oder? Originaltitel: "SamSam is not sleepy"
When SamMummy and SamDaddy decide to spent an evening alone SamSam decides he wants to join the party! The trouble begins when SamSam insists he isn't sleepy and won't go to bed.
Äiti ja isä haluavat viettää romanttista iltaa aivan kahden. SamSamilla ei kuitenkaan ole aikomustakaan mennä nukkumaan.
SamMaman et SamPapa projettent de passer une soirée en-amoureux-rien-que. Mais pas question d’aller au lit pour SamSam, lui aussi veut être de la fête ! Et SamPapa a bien des difficultés à endormir son petit héros…
