Frau Isnich, SamSams Lehrerin, macht mit SamSams Schulklasse einen Ausflug zum Mars. König Marsial I. nimmt sie persönlich in Empfang, hat er doch eine große Schwäche für die Lehrerin vom Planeten Sam. Während der Besichtigung treffen sie auf Marsialinos. Das sind niedliche, kleine grüne Marsmonster, die je nach Verfassung die Farbe wechseln. Trotz des Verbots von König Marsial I. die Monster anzufassen, kann SamSam einem der süßen Marsialinos nicht widerstehen. Er steckt ihn heimlich ein und nimmt ihn mit nach Hause. Zunächst geht es dem grünen Minimonster gut, es wir sogar ganz rot vor Glück. Aber Erbsbert fürchtet, dass SamSam mit der Pflege des Marsmonsters überfordert sein könnte. Und SamTeddy ist sowieso eifersüchtig auf jeden neuen Freund von SamSam. Als SamPapa SamSam mit auf eine Weltraummission nimmt und der Marsialino ohne Nahrung unter SamSams Bett zurückbleibt, stellt sich heraus, dass Erbsbert wohl recht hatte. Doch was soll nun mit dem Marsialino geschehen? Originaltitel: "The Marthonian"
When SamSam adopts a Martholeon from the Planet Marth GreenPea warns him he can't look after it himself. SamSam tells everyone he can do it, but soon worries when the creature begins to look unwell!
Kerran käydessään Marsh-planeetalla SamSam ihastuu marsimaaneihin, pieniin eläimiin, joista yhden hän tuo kotiin lemmikikseen.
En visite sur la planète March, SamSam tombe sous le charme d'un animal local, le Marcholéon, qu'il emporte avec lui. Petit Poâ est catégorique : SamSam ne peut pas s’en occuper tout seul, il doit le reconduire sur March. Le petit héros, lui, affirme haut et fort qu’il est assez grand pour veiller sur son Marcholéon. Bientôt pourtant, l'animal fait grise mine...
