SamSam weiß nicht, was er tun soll. Er erhält eine Einladung zu Gittigitts Geburtstagsfeier, hat aber schon Erbsbert versprochen, zu dessen Geburtstagsfeier zu kommen. Da SamSam der einzige Freund von Gittigitt ist, bringt er es nicht übers Herz ihm abzusagen. Was tun, wenn zwei Freunde gleichzeitig feiern und man keinen der beiden enttäuschen will? SamSam hat den vermeintlich rettenden Einfall: Er wird einfach superschnell zwischen den beiden Partys hin und her fliegen, so dass keiner merkt, wenn er mal weg ist. Doch das ist unheimlich anstrengend, und unser kosmischer Held schläft irgendwann unterwegs vor Erschöpfung ein. Beim Kerzenausblasen bemerken die Freunde, dass SamSam fehlt, und machen sich samt Kuchen auf die Suche nach ihm. Schnell finden sie ihn, und als SamSam erwacht, gesteht er den Freuden, was passiert ist. Wie kommt er jetzt nur aus dieser verzwickten Situation wieder heraus? Originaltitel: "Not such a bad choice"
When GreenPea and MuckyYuck have birthday parties on the same day SamSam flies at supersonic speed to go to both of them. But all this flying soon leaves him exhausted.
Papunen ja Likapossu juhlivat syntymäpäiviään samana päivänä. SamSam ei halua loukata kumpaakaan ja päättää osallistua molempiin juhliin.
Les anniversaires de Petit Pôa et Crapouille ont lieu le même jour. Pour ne vexer personne, SamSam décide d’aller aux deux fêtes en même temps, en volant très vite de l’une à l’autre. Mais ces incessants aller-retours vont rapidement épuiser SamSam !
