SamMama liest SamSam eine aufregende Gutenachtgeschichte vor. Am Ende wird der in einen Frosch verzauberte Prinz zwar durch einen Kuss der Prinzessin erlöst, aber wenn er auch nur einen einzigen weiteren Kuss erhalten sollte, wird er sich wieder in einen Frosch verwandeln. Als SamMama ihrem „kleinen Frosch“ dann eine gute Nacht wünscht, ist SamSam überzeugt, dass er ein verzauberter Frosch ist und sich zurückverwandeln wird, sobald er nur einen Kuss erhält. Darauf hat SamSam natürlich gar keine Lust. Folglich gilt es am nächsten Morgen sämtliche Küsse zu vermeiden. Und das ist gar nicht so einfach. Den Guten-Morgen-Kuss von SamMama und SamPapa, den Abschiedskuss von SamTeddy, ganz zu schweigen von den Küssen, die ihm SuperJulie andauernd verpassen möchte, allen muss er geschickt ausweichen. Es ist ziemlich schwierig ungeküsst durch den Tag zu kommen. SamSam fühlt sich bald richtig krank und fragt sich, ob es überhaupt so gut ist,ungeküsst durch den Tag zu gehen. Originaltitel: "No more kisses for SamSam"
SamSam becomes convinced SamMummy turned him from a frog into a cosmic hero with a kiss. Worried another kiss will turn him back he avoids her kisses... but after a while he begins to feel strange.
SamSam on varma, että hän alun perin syntyi rupikonnana, ja äidin suudelma muutti hänet avaruussankariksi.
SamSam s'est persuadé qu'il était un crapaud à sa naissance et que SamMaman l’a embrassé pour le transformer en héros cosmique. Persuadé qu'un seul baiser peut lui rendre son ancienne apparence, il tente d’éviter les bisous. Mais au bout d'un moment, il se sent bizarre…
