SamSam ist wirklich enttäuscht. Er hat einen ausgefallenen Zahn für die kosmische Zahnfee unter sein Kopfkissen gelegt. Doch während er schlief, wurde der Zahn zwar abgeholt, aber kein Gechenk unter das Kopfkissen gelegt. Wie kann die Zahnfee nur so gemein sein? Doch da findet SamSam ein Kopftuch der Piratianer auf der Fensterbank und ihm wird klar, dass Biesterbart dahinter stecken muss, der Kapitän der Weltraumpiraten. SamSam fliegt sogleich mit SamTeddy zum Raumschiff der Weltraumpiraten und will sich seinen Zahn zurückholen. Aber das ist gar nicht so leicht. Als SamSam und SamTeddy schließlich die Flucht samt Piratenbeute gelingt, stellen sie bald fest, dass der Sack keine Zähne sondern Goldstücke enthält. Da bleibt SamSam nichts anderes übrig als die Zahnfee zu vertreten, und allen von den Piraten bestohlenen Kindern ein Goldstück unter das Kopfkissen legen. Ob er es wohl schafft und ob auch ein Goldstück für ihn übrig bleibt? Originaltitel: "Fed Up To The Teeth With The Piratrocities"
SamSam loses a tooth and leaves it under his pillow for the TurboToohFairy to find. But BeastliBeard steals it overnight! SamSam sets out to get it back.
C’est la traditionnelle perte d’une dent de lait. SamSam se réjouit. Le lendemain, il se réveillera avec, sous son oreiller, une jolie pièce déposée par la petite souris volante. Mais cette nuit-là, Barbaféroce chipe la dent. SamSam, furieux, part la récupérer…
