Když mají pohon ve svých rukou Rusové, Pentagon ruší dohodu s Tanzem, ten tak musí problém vyřešit sám. S Liamem se vydává do Velké Británie ke strýci, který má kámen s potřebným materiálem, nehodlá ho ovšem vydat. Jillian se mezitím s Amandou snaží zjistit, co se ve skutečnosti děje, a začíná proto tlačit na Liama.
Nach dem Tod von Professor Croft und dem Diebstahl des EM-Drives versucht Liam, dem Pentagon bei der Suche nach dem gestohlenen Gerät zu helfen. Allerdings gibt es unterschiedliche Meinungen, wie mit dem verbrecherischen Akt durch den russischen Geheimdienst umzugehen ist. Derweil klafft die Kluft zwischen Regierung und Darius Tanz weiter auseinander. Doch Darius weiht Liam in ein Geheimnis ein, das die Wende bringen könnte.
Darius recruits Grace, Harris and Liam for a dangerous mission, and Jillian confronts Liam about his secret.
Yhdysvaltojen ja Venäjän välit kiristyvät uhkaavasti. Darius lähettää Harrisin ja Liamin suorittamaan vaarallista tehtävää, ja Grace kiinnostuu Dariusin menneisyydestä. Jillian päättää selvittää, mitä Liam salailee, mutta totuus saa naisen hämilleen.
Jillian s'inquiète pour son petit ami dont le comportement est de plus en plus mystérieux. Elle confie son désarroi à Amanda qu'elle considère comme une amie sincère. Liam est interrogé par les membres du Pentagone qui veulent en savoir plus sur les personnes qui l'ont enlevé ainsi que sur le propulseur qui reste introuvable. Parallèlement, la Russie cesse brusquement toute communication avec le gouvernement des Etats-Unis.
במאמץ לבנות מחדש את ההנעה האלקטרומגנטית, דריוס פונה אל דודו שמחזיק במחצב הדרוש לבנייה. הכתבת מנסה לגייס את ג'יליאן כמקור מידע. ג'יליאן חושדת שליאם מעורב במשהו חשוד ומאלצת אותו לספר לה את האמת.
Darius recluta Grace, Harris e Liam per una missione alquanto rischiosa. Nel frattempo Jillian ha un confronto con Liam riguardo al suo segreto.
アメリカとの国交を断絶する動きを見せたロシアが、ＥＭドライブを盗んだと断定したアメリカ政府は、軍事的圧力で取り戻そうと計画を立てる。戦争を避けたいグレースは…。
アメリカとの国交を断絶する動きを見せたロシアが、EMドライブを盗んだと断定したアメリカ政府は、軍事的圧力で取り戻そうと計画を立てる。戦争を避けたいグレースは、友人でロシア大使のカーチャと個人的に交渉する機会を得る。一方、ジリアンと仲良くなったアマンダは、“アトラス”について調べていることを告白。リアムを助けるためだと言い、タンズ・インダストリーに関する情報を提供するよう持ち掛け……。
Stawka rośnie. Harris i Liam postanawiają zdobyć specjalny kryształ, który pomoże im w budowie nowego napędu EmDrive.
O perigo continua a aumentar. Harris e Liam partem numa missão para extrair um cristal que pode ser utilizado para construir um novo PE.
A medida que la situación se agrava, Harris y Liam emprenden una misión para extraer un cristal que servirá para construir un nuevo EmDrive.
Com o perigo se intensificando, Harris e Liam embarcam em uma missão para extrair o cristal necessário para a construção de um propulsor EM.
Terwijl er steeds meer op het spel komt te staan, vertrekken Harris en Liam op een missie om een kristal te verkrijgen waarmee ze een nieuwe EM-aandrijving kunnen bouwen.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
日本語
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
Português - Brasil
Nederlands
