Keeping the Faith

Darius vše dočasně uzavírá a Liama s profesorem i celý výzkum posílá na bezpečnější místo kvůli možnému vyzrazení. Sám mezitím s Grace pracuje na odhalení zrádce, kterého již stihl odhalit Lazlo, jež byl ovšem zabit. Při převozu jsou ovšem Liam s profesorem uneseni, ke všemu Pentagon zjišťuje, že satelit NASA nebyl jediný napadený.

Anstatt zusammenzuarbeiten, um dem heranrasenden Asteroiden etwas entgegenzusetzen, wird die Kluft zwischen dem Pentagon und Tanz Industries immer größer. Die Regierung geht davon aus, dass Lazlo, Darius Tanz’ Freund, den Satelliten sabotierte. Doch Darius weiß es besser. Deswegen und wegen fehlender Fortschritte dreht das Pentagon Tanz den Geldhahn zu, gerade, als der Prototyp des EM-Drives funktioniert. Beim Transport des Geräts werden Liam und Professor Croft entführt.

While Darius works to discover who killed his friend Lazlo, he is forced to reckon with his past, and Liam discovers who’s been selling secrets to the Russians.

Darius epäilee, että joku hänen työntekijöistään vuotaa tietoja kolmannelle osapuolelle. Selvittäessään ystävänsä murhaa Darius joutuu kohtaamaan menneisyytensä. Liamille selviää, etteivät kaikki ole yhtä isänmaallisia kuin hän. Pentagon joutuu kääntymään muiden maiden puoleen menetettyään tärkeän avaruusluotaimensa. Jillian ystävystyy toimittajan kanssa.

L'effervescence règne au sein de Tanz Industries depuis que Malcolm et Liam ont prouvé que leur propulseur fonctionne. Néanmoins, Darius est déterminé à faire toute la lumière sur la mort de Lazlo qu'il juge suspecte. Il fait appel à des anciens agents du Mossad pour interroger les éventuels suspects au sein de son personnel. Parallèlement, le Pentagone décide de retirer sa confiance à Tanz. Malgré l'agression dont elle a été victime, Amanda Neel ne veut pas renoncer à son enquête.

דריוס נחוש לגלות מי החפרפרת ונוקט אמצעי זהירות חדשים בעסק שלו. בינתיים, היועצת של הנשיא מקבלת החלטה לגבי דריוס ומציבה לגרייס אולטימטום.

Mentre cerca di scoprire chi abbia ucciso il suo amico Lazlo (Aaron Poole), Darius è costretto a fare i conti con il proprio passato. Nel frattempo, Liam scopre chi sta vendendo informazioni segrete ai Russi.

ＥＭドライブの実験失敗の原因とハッキングの犯人はラズロとされた。政府はダリウスとの協力関係を解除し、出資した１０億ドルを回収するようグレースに命じる。 EMドライブの実験失敗の原因とハッキングの犯人はラズロとされた。政府はダリウスとの協力関係を解除し、出資した10億ドルを回収するようグレースに命じる。また、ダリウスはEMドライブの資料とともにリアムとクロフトを安全な場所へ移そうとするが、途中で2人は武装集団に誘拐されてしまう。一方、他国が持つ探査機を利用することを思い付くハリスだが、これまで小惑星に衝突させた探査機はすべて制御不能となり……。

Darius i Grace odkrywają tożsamość kreta. Staje się jasne, że obce siły próbują przejąć kontrolę nad asteroidą.

Darius e Grace descobrem a identidade do traidor. Torna-se evidente que uma potência estrangeira procura obter o controlo sobre o asteroide.

Darius y Grace descubren quién es el topo. Se hace evidente que una potencia extranjera está intentando hacerse con el control del asteroide.

Darius e Grace descobrem a identidade do traidor. Tudo indica que uma potência estrangeira está tentando controlar o asteroide.

Darius en Grace ontdekken wie de mol is. Het wordt duidelijk dat een vreemde macht de controle wil krijgen over de asteroïde.