Salvation

Seriál sleduje mladého studenta a vycházející hvězdu technologického odvětví. Hrdina doručí Pentagonu velmi znepokojující zprávu. K Zemi se blíží asteroid a za šest měsíců dojde k neodvratitelné kolizi.

En MIT studerende og en tech superstjerne overbringer en Pentagon officer på et lavt niveau en svimlende opdagelse! En asteroide er kun seks måneder væk fra at kollidere med Jorden.

Im Zentrum von „Salvation“ stehen ein Doktorand der renommierten technischen Universität Massachusetts Institute of Technology sowie eine „Tech-Superstar“, die einen nachrangigen Vertreter beim amerikanischen Verteidigungsministerium darüber informieren, dass ihrer Überzeugung nach ein Asteroid in nur sechs Monaten mit der Erde kollidieren wird.

When it is discovered that an enormous asteroid is just six months away from colliding with Earth, MIT grad student Liam Cole and tech billionaire Darius Tanz team up to save humanity from this impending apocalypse - without ever alerting the public. As part of the project, Darius recruits an aspiring sci-fi writer, Jillian, to work on a theoretical approach to saving humanity. While they try to save the world their way, the government has its own approach, with Deputy Secretary of Defense Harris Edwards spearheading the top-secret plan to deflect the asteroid.

Valtava asteroidi uhkaa törmätä Maahan kuuden kuukauden kuluttua tuhoten koko maapallon. Pentagon yhdessä tekniikan opiskelijan Liam Colen ja miljonääri-neron Darius Tanzin kanssa aikovat pelastaa ihmiskunnan lähestyvältä maailmanlopulta. Jotta massahysterialta vältyttäisiin, asia halutaan täysin pitää julkisuudelta piilossa. Samaan aikaan puolustusministeriöllä on omat huippusalaiset suunnitelmansa torjua asteroidin törmääminen.

Darius Tanz, un pro de la technologie et Liam Cole, un étudiant diplômé d’ingénierie, font une découverte stupéfiante : un astéroïde entrera en collision avec la Terre dans moins de 6 mois.

איש ההייטק הצעיר והמצליח דריוס טאנז ובוגר אמ-איי-טי ליאם קול חוברים אחד לשני כדי להושיע את האנושות מהאפוקליפסה הממשמשת ובאה. שמירה על הסוד תהפוך את חייהם וחיי קרוביהם למסובכים. בינתיים הממשל נוקט בגישה שונה: גרייס ברוז, היא דוברת הפנטגון שעובדת יחד עם סגן שר ההגנה האריס אדוארדס שמריץ תוכנית סודית ביותר להסטת האסטרואיד ממסלולו. במקביל, דריוס מגייס את ג'יליאן, סופרת מדע בדיוני, לעבוד על גישה תיאורטית להצלת האנושות – פרויקט שעתיד להפוך למציאות בזמן הקרוב ביותר.

Aliases

• ישועה

Un enorme asteroide è stato scoperto a soli sei mesi di distanza dalla collisione con la Terra. Pur mantenendo tutto questo segreto al pubblico, lo studente Liam Cole laureato al MIT e l'informatico miliardario, Darius Tanz, fanno team per salvare l'umanità da un apocalisse imminente.

지구를 향해 접근하는 소행성. 남은 시간은 186일. 다가오는 종말의 시나리오 속에서 MIT 대학원생과 기업가가 인류 생존 프로젝트에 착수한다. 그러나 인류를 위협하는 것은 소행성만이 아닌데. 세계의 운명은 어디로 향할 것인가.

Bohaterami będą absolwent MIT Liamie (Charlie Rowe) oraz miliarder Darius Tanz (Santiago Cabrera ), którzy informują niską rangą pracownicę Pentagonu (Jennifer Finnigan), że pewna planetoida jest na kursie kolizyjnym z Ziemią. Do zderzenia dojdzie za pół roku.

Um aluno licenciado do MIT e um bilionário da tecnologia aliam-se numa tentativa desesperada de impedir que um asteroide colida com a Terra.

Грейс Дэрроу совмещает непростую работу пресс-секретаря Пентагона с не менее сложной ролью матери-одиночки. Жизнь Грейс переворачивается, когда аспирант Массачусетского технологического института Лиам и технический гений Дариус сообщают ей, что всего через шесть месяцев в Землю врежется астероид и всё живое на планете погибнет. Вовлечённая в секретную правительственную миссию по спасению человечества Грейс изо всех сил старается уберечь свою семью от трагических новостей и проходит через испытания, с которыми ещё никто и никогда не сталкивался.

El estudiante graduado del MIT, Liam Cole y el multimillonario técnologo, Darius Tanzs descubren que un asteroide está a solo seis meses de colisionar en la tierra. Con toda la delicadeza y sin crear un escándalo público comienza a trabajar juntos en un plan para salvar a la humanidad. Para ello, reclutan a una aspirante a escritora, Jillian, para dar el enfoque teórico al planteamiento.

講述一個麻省理工研究生Liam及一個技術界的明星Darius Tanz，他們為五角大樓一個低權限職員Grace帶來驚天發現：有顆小行星離撞擊地球僅餘六個月的時間。因此Liam及Darius得負責起一個拯救世界的秘密計劃，Liam還得對他所愛的人保守這秘密。

MIT'den bir lisansüstü öğrencisi ve bir teknoloji milyarderi iş birliği yaparak bir astreoidin Dünya'ya çarpmasını önlemeye çalışır.

Um asteroide está a seis meses de colidir com a Terra. Agora, um especialista em tecnologia, um estudante do MIT (Instituto de Tecnologia de Massachusetts) e uma equipe do Pentágono precisam correr contra o tempo para encontrar uma forma de evitar a extinção do planeta.

一名麻省理工學院研究生和一位科技億萬富翁聯手，拼命防堵一顆小行星撞上地球。

Een MIT-student en een miljardair werken samen in een wanhopige poging om te voorkomen dat een asteroïde in botsing komt met de aarde.