Pilot

Liam Cole, student technologie, vytvořil program, který zaznamenal, že se na Zemi řítí asteroid. Krátce po tomto zjištění je unesen Liamův profesor, a tak se Cole vydává za expertem Dariem Tanzem, ten se okamžitě vydává do Pentagonu. Vláda však má plán, jak zamezit srážce, tomuto plánu ovšem Darius nevěří a chystá tak svůj.

Liam Cole studiert am MIT und gilt als technisches Wunderkind. Schon bald darf er sein Können unter Beweis stellen: Zusammen mit dem reichen Tech-Unternehmer Darius Tanz macht er eine Entdeckung, die über das Ende der Welt entscheiden wird. Ein riesiger Asteroid befindet sich auf direktem Kurs zur Erde. Mit dem Einschlag rechnen die beiden in sechs Monaten. In ihrer Verzweiflung wenden sie sich an das Pentagon und arbeiten an einer Lösung für das apokalyptische Problem.

When MIT grad student Liam Cole discovers an asteroid is set to collide with Earth in 186 days, he joins forces with tech billionaire Darius Tanz and the U.S. government to try and stop it – and together they stumble onto the greatest conspiracy never told.

Tekniikan opiskelija Liam Cole saa tietää, että valtava asteroidi uhkaa törmätä Maahan. Liam yhdistää voimansa miljonääri-nero Darius Tanzin ja Yhdysvaltain hallituksen kanssa pelastaakseen ihmiskunnan sitä uhkaavalta tuholta. Massahysterian välttämiseksi tieto lähestyvästä uhkasta halutaan pitää salassa ja apuun kutsutaan Pentagonin lehdistösihteeri Grace Barrows.

Liam Cole, étudiant en astrophysique à l'université de Cambridge, découvre qu'un astéroïde va s'écraser sur Terre dans 186 jours. Son professeur ayant disparu et lui-même étant suivi, il parvient à alerter et convaincre Darius Tanz, ancien étudiant du MIT devenu pionnier de la technologie, qui l'emmène avec lui au Pentagone. Sur place, le secrétaire adjoint à la Défense, Harris Edwards, leur confirme que la Maison Blanche est au courant et a créé une cellule secrète qu'ils sont invités à rejoindre pour travailler ensemble à sauver l'humanité…

אסטרואיד ענק נמצא שישה חודשים בלבד מפגיעה בכדה"א. בוגר אמ-איי-טי ואיש הייטק מצליח חוברים יחד כדי להושיע את האנושות מהאפוקליפסה הקרבה. אך השמירה על הסוד הופכת את חייהם למסובכים.

Dopo avere scoperto un asteroide in rotta di collisione con la Terra, Liam Cole, uno studente del MIT, chiede aiuto al miliardario della tecnologia Darius Tanz.

大学進学を控えた娘のゾーイと暮らすペンタゴンの報道官グレースは、上司の副長官ハリスと交際中。充実した人生を送っていた。 大学進学を控えた娘のゾーイと暮らすペンタゴンの報道官グレースは、上司の副長官ハリスと交際中。充実した人生を送っていた。一方、MITで天体物理学を勉強するリアムは自らの研究データに異常を発見。担当教授が行方不明となり、自らも身の危険を感じたリアムは科学者ダリウスを訪ねる。データは約半年後に小惑星が地球に衝突して人類が滅ぶ可能性を示していた。ダリウスは真相を確かめるべくハリスに会いに行き……。

Student MIT Liam Cole odkrywa, że asteroida może zderzyć się z Ziemią, dlatego zwraca się o pomoc do miliardera i geniusza technologicznego Dariusa Tanza.

Após descobrir que um asteroide está em rota de colisão com a Terra, um aluno licenciado do MIT pede ajuda ao bilionário da tecnologia Darius Tanz.

Tras detectar un asteroide en ruta de colisión con la Tierra, el universitario Liam Cole acude al multimillonario Darius Tanz en busca de ayuda.

Quando um estudante do MIT, Liam Cole, descobre que um asteroide está prestes a colidir com a Terra em 186 dias. Para tentar detê-lo, ele deve se unir ao governo dos Estados Unidos e a um bilionário da tecnologia, Darius Tanz.

Als MIT-masterstudent Liam Cole ontdekt dat er een asteroïde op weg is naar de aarde, neemt hij contact op met de steenrijke technologiepionier Darius Tanz.