魔人と亜人の対立構造を解消するため、ウチムラは魔王から“誰もが使える魔法技術”の開発を命じられる。協力を求めるべく四天王の一人で魔法研究の専門家・シルフィードを訪ねると、既にその技術が存在することが判明！ だが、コスト面の問題で量産は不可能……ウチムラの妙案で光明が見えたと思われたが!?
The Dark Lord gives Dennosuke a new task: to research the magical arts so that everyone can use magic even without the necessary power. And this time, he will have the help of the elusive Sylphid.
Le Seigneur démon attribue une nouvelle mission à Dennosuke : augmenter l'égalité entre les peuples en développant un outil qui donne accès à la magie aux hybrides aussi. Il doit pour cela compter sur l'aide de Sylphid, mais encore faut-il que le mystérieux Général soit présent et disposé à travailler…
Uchimura bekommt vom Dämonenkönig die Aufgabe, Magie für alle benutzbar zu machen. Dafür soll er mit Sylphid zusammenarbeiten.
El Señor Oscuro le da una nueva tarea a Dennosuke: investigar con las artes mágicas para hacer que todo el mundo pueda emplear la magia aun sin tener el poder necesario. Y esta vez contará con la ayuda de la esquiva Sylphid.
Uchimura recebe mais um trabalho: fazer com que todos consigam usar magia.
Il Re Demone chiede a Uchimura e Sylphid di rendere la magia disponibile anche ai semi-umani. Creatività e ricerca porteranno all'innovazione.
Король демонов поручил Учимуре сделать магию доступной каждому. Чтобы добиться этого, ему предстоит работать с Сильфидой.
