Momoko's abilities fall short against Nodoka, whose training matches her real life playing to her online play style, therefore not taking notice of Momoko's lack of presence. The round ends with Kiyosumi retaining the lead. The final round starts with Saki, Kana, Yumi and Koromo, though initially Saki cannot connect the fearsome aura she felt with the petite looking Koromo.
Finalement, voici le dernier round des qualifications départementales pour le championnat national. Tout dépend des quatre généraux, Saki Miyanaga pour Kiyosumi, Kana Ikeda pour Kazekoshi, Yumi Kajiki pour Tsuruga et la meilleure joueuse du championnat national de l'an passé, Koromo Amae, pour Ryûmonbuchi. Que le jeu commence !
ついに最後の戦いとなった県予選・団体戦。勝負の行方は、四名の大将に託された。清澄高校の宮永咲。風越女子の池田華菜。鶴賀学園の加治木ゆみ。そして昨年度のMVP、龍門渕高校の天江衣。譲れない戦いの幕が、いま切って落とされる。
La clasificación de la prefectura y la competencia por equipos fue finalmente la batalla final. El paradero del juego fue confiado a cuatro generales. Saki Miyanaga de la escuela secundaria Kiyosumi. Kana Ikeda de Kazekoshi Girls. Yumi Kajiki de Tsuruga Gakuen. Y el MVP del año pasado, Ryumonbuchi High School Amae. El telón de la batalla inquebrantable está ahora cortado.
Finalmente siamo giunti all'ultima frazione della finalissima, presto sarà deciso chi difenderà la prefettura di Nagano ai campionati nazionali. A contendersi la vittoria, oltre a Saki, ecco Kana Ikeda della Kazekoshi; Yumi Kajiki della Tsuruga e l'asso della Ryumonbuchi: Koromo Amae.
