Tōka makes a slight comeback, ruining Nodoka's perfect run, but then falls into a play laid by Tsuruga's Momoko Tōyoko, whose presence is so small her calls for riichi cannot be heard by her opponents. She had trouble being noticed and had abandoned all communication until she was found by her school's mahjong club leader, Yumi Kajiki.
Nodoka gagne doucement mais sûrement des points pour son équipe, mais Tôka Ryûmonbuchi lui donne du fil à retordre en l'empêchant de faire une « partie parfaite ».
和は、堅実な和了りを積み重ねて着実にポイントを稼ぐ。そんな和の快進撃に、龍門渕透華が立ちはだかる。高得点の和了りで和のパーフェクトゲームを阻止した透華は、このまま波に乗って連荘を目指すそうとするのだが…。
La suma va ganando puntos de manera constante al acumular sumas sólidas. Touka Ryumonbuchi se interpone en el camino de tal avance japonés. Touka, que detuvo el juego japonés perfecto con una puntuación alta, intenta montar las olas y apuntar a una villa consecutiva.
Nodoka pare davvero inarrestabile, tanto che si appresta a concludere una partita perfetta. L'unico ostacolo sul suo cammino pare ancora Touka... quando, all'improvviso, ecco spuntare dal nulla un'avversaria di cui nessuno si era ancora accorto.
