The mahjong club goes to a mountain retreat training camp to improve their skills. The first day is spent mainly having fun, and playing some normal games of mahjong. The next day, Hisa gives the first years (excluding Kyōtarō) special tasks. Saki plays mahjong online, but is dejected how easily she loses to others. Nodoka has to gain experience playing others in real life when she is more skilled playing online like she is used to when playing at home. Yūki does math drills in order to improve her ability to keep track of the score when playing mahjong. Afterwards, Yūki becomes depressed how she loses so much against Nodoka, Saki and Hisa, and the club president recounts how when she was a first-year, she was the only member of the club, but she kept with it and now she is grateful there are many new members. Yūki continues to play, and manages a win. The next day, Yūki, Nodoka and Saki go to see the nearby waterfall.
Afin d'être prêtes pour les matchs de qualification, le club de mah-jong participe au stage d'entraînement. Durant ce séjour, Saki et Yuki s'entraînent dur mais profitent également des bains chauds et des délicieux dîners. Nodoka, qui possède également son entraînement spécial, commence à penser comme Hisa sur ce qui la perturbe dans son jeu.
県予選突破を目指すために始まった強化合宿。気持ちいい露天風呂とおいしい料理を楽しみつつ、特訓に励む咲と優希。そして和に与えられた特訓は、久のちょっとした思いつきから始まる。それは、恥ずかしい格好で麻雀を打つことだった。
Un campo de entrenamiento que comenzó con el objetivo de romper la calificación de la prefectura. Saki y Yuki trabajan duro en un entrenamiento especial mientras disfrutan de un agradable baño al aire libre y una deliciosa comida. Y el entrenamiento especial que se le dio a Wa comienza con una pequeña idea después de mucho tiempo. Fue golpear mahjong de una manera vergonzosa.
La squadra parte per un ritiro di preparazione ai prefetturali. Fra un bagno e l'altro in una splendida stazione termale, ogni giocatrice avrà modo di esercitarsi con allenamenti mirati.
