魔獣死すべし！ 不滅の黄金鎖

Shun est parvenu à maîtriser les six monstres lancés par Eo de Scylla. Mais le combat est loin d'être terminé. Pendant ce temps, Poséidon se souvient du jour où il fut appelé à régner...

Le sorti dello scontro tra Kira e Andromeda sono ora invertite: la Catena di Andromeda contrasta tutte le bestie del generale degli abissi, che si ritrova con l'armatura a pezzi e senza più armi da utilizzare.

A Corrente de Andrômeda tem uma defesa para cada besta. O Ferrão da Abelha Rainha, a Águia Poderosa, a Serpente Assassina, o Ataque Vampiro, a Fúria do Lobo e o Urso Infernal são repelidos pela Corrente de Andrômeda. A Armadura de Io é destruída. Shun pretende derrubar o Pilar e depois libertar o General, que lança seu Tornado Violento. Shiryu chega ao Pilar do Oceano Índico, onde enfrenta Krishna de Chrysaor e sua Lança. Em outro ponto do Reino de Poseidon, Seiya encontra Marin e a segue.

Shun neutraliza el águila y la serpiente. El Transportista Columna, Julian habla con Athena y le dice que cuando descubrió que era la reencarnación de Poseidon después de que su propuesta de matrimonio rechazada Julian había ido a la playa, atraídos por la luz, allí se encontró con el tridente y Tetis, que le había ayudado a para saltar al reino marino. Poseidon es feliz porque quiere destruir al pueblo y construir un reino de los dioses, pero Atenea sigue teniendo confianza en sus caballeros. A pesar de las piezas de armadura casi, Kira no se dio por vencido y tratar de atacar a los vampiros, que son muchos, pero en vano, el lobo es derrotado y, con el tiro del oso, Kira está obligado por la cadena de Andrómeda.

瞬的星云锁链已能有效地对付依奥的圣兽拳，并且一一破解依奥的攻击，还把依奥的鳞衣击碎。瞬只是用星云锁绑着依奥，然后尝试打破巨柱，可是巨柱并没有任何损毁。紫龙来到了印度洋的巨柱，遇上了手执黄金长矛的克修拉，发现长矛的威力极之惊人；另一方面，星矢像是迷了路一样，却看见神秘的魔玲。瞬背后的依奥突然发难，冲出星云锁链，并使出巨大龙卷风对付瞬。当依奥再次使出巨大龙卷风的时候，被金色的星云锁绑着，连瞬的仙女座圣衣也闪着耀眼的金光。

６種類の獣の特性を持つイオの聖獣拳の前に、追いつめられたかに見えた瞬。だが、それぞれの獣に対応した星雲鎖のバリエーションによって、次々に獣の鱗衣を粉砕してゆく。その頃、ポセイドンは、メインブレドウィナに入った沙織に向かい、自らがポセイドンとしての宿命に目覚めた時のことを語り始めていた。

Io de Scylla tenta atacar com a Águia Poderosa, quando Shun utiliza a Rede de Andrômeda e destrói a águia. Shun não quer lutar, mas Io não desiste e continua atacando-o com a Serpente Assassina. Shun a destrói com a Espiral de Andrômeda. Ao mesmo tempo, Poseidon fala com Athena sobre a noite em que se conheceram. Julian Solo tinha ido para o Cabo Sounion e encontrou o tridente de Poseidon. Thetis apareceu e lhe disse que Poseidon estava reencarnado nele e levou-o para o Santuário Submarino, para que ele o governasse. As Escamas de Poseidon cobriram Julian e a partir deste dia, passou a governar os Oceanos, disposto a destruir a humanidade por contaminar o planeta dos Deuses concedidos a eles. No entanto, Athena ainda tem fé em seus Cavaleiros.

Io ataca con el Embrague de Águila, pero Shun contraataca con una Red de Pesca y destruye al águila. Shun no quiere pelear, pero Io continúa con el Estrangulador de Serpiente. Shun lo remata con el Conducto Espiral. Poseidón habla con Saori sobre la noche en que se conocieron. Julian fue al Cabo Sunion y encontró el Tridente de Poseidón. Thetis apareció y le dijo que Poseidón se reencarnó en él y lo llevó al Santuario de Poseidón para gobernar. Las Escamas de Poseidón cubrieron a Julian y ha gobernado los océanos desde ese día, dispuesto a destruir a la humanidad por contaminar el planeta que los dioses les otorgaron. Sin embargo, Saori todavía tiene fe en sus Caballeros. Io ataca con el Ataque Vampire, pero Shun contraataca con el Disparo Bumerang. Io continúa con su Colmillo de Lobo, por lo que Shun lo destruye con Trampa Salvaje. Finalmente, Io usa la Bofetada del Oso, pero Shun lo termina con la Gran Captura, rompiendo las Escamas de Scylla.

Перед священным звериным кулаком Ио, обладающим свойствами шести видов зверей, казалось, что момент настал. Однако благодаря вариациям звездной цепи, соответствующим каждому зверю, он последовательно разрушает чешуйчатую броню противника. В это время Посейдон начинает рассказывать Саори о том, как он осознал свою судьбу как Посейдона, когда вошел в главный Бредуина.