Tandis que Seyar s'acharne à détruire le premier pilier, Shun se retrouve face à un adversaire redoutable, Eo de Scylla et ses six monstres terrifiants...
Le tecniche di Pegasus non sono sufficientemente potenti per abbattere l'imponente colonna del Pacifico del Nord, ma per fortuna in suo aiuto giunge l'armatura d'oro della Bilancia.
Os golpes de Seiya não são fortes o bastante para derrubar o Pilar. Shina chega trazendo a Armadura de Libra, a mando do Mestre Ancião. Ela pede para Kiki levar a vestimenta dourada para os Cavaleiros de Bronze e fica para enfrentar a Sereia. Kiki encontra Seiya, que usando o Escudo de Libra, derruba o Pilar do Pacífico Norte. No Pacífico Sul, Shun sente na pele os ataques das Seis Bestas de Scylla mas Shun estava apenas estudando os golpes de Io. Quando o General lançou pela segunda vez seus monstros, a Corrente de Andrômeda começou a repelí-los.
Kira (Eo) ataca a Andrómeda. Mientras tanto, Pegaso intenta romper el pilar, pero en vano;Baian de Hipocampo, en los últimos momentos antes de su muerte, le dice que es imposible destruir los pilares de Poseidon, incluso con el poder de un caballero de oro. Kiki tiene serios problemas con Titis, cuando aparece Shina, desafiando al enemigo, puesta la Armadura de Libra a Kiki, la única arma capaz de derribar los pilares.El trabajo de Kiki será llevar la armadura para todos los caballeros, a su vez, llega donde esta Pegaso, se derrumba el primer pilar con el escudo giratorio. Una vez que el agua tiembla y todo el mundo se da cuenta de la victoria de Pegaso.
星矢在北太平洋的巨柱前无论用任何方法也不能把巨柱击碎。另一方面，莎尔娜奉了老师的命令带着天秤座黄金衣来到海界支援星矢他们，途中救了被狄蒂斯捉着的贵鬼，莎尔娜命贵鬼带天秤圣衣给星矢，而自己则对付狄蒂斯。当星矢要以自己的身体击向巨柱时，贵鬼及时赶来，星矢在天秤圣衣的帮助下把北太平洋的巨柱打碎。在南太平洋的巨柱前，瞬被依奥的圣兽拳逼得透不过气来，正当依奥以为胜券在握之际，瞬的星云锁链起了变化，能够相对依奥的攻击改变防御的形态。
南太平洋の柱へ向かう瞬は、魔獣の影に襲われる。守護者である海将軍・スキュラのイオが攻撃をしかけてきたのだ。一方、バイアンを倒した星矢は北太平洋の柱を砕こうとするが、渾身の必殺拳でさえヒビひとつ入れることができない。一か八かの特攻を考える星矢の前に現れたのは、天秤座の黄金聖衣を持った貴鬼だった。
Seiya tenta destruir o Pilar do Pacífico Norte, mas seus golpes nem sequer conseguem arranhá-lo. Baian, antes de morrer, diz à Seiya que ele nunca será capaz de destruir o Pilar. Enquanto isso, Kiki é salvo por Shaina de Serpentário, que trouxe a Armadura de Ouro de Libra com ela, sob às ordens do Mestre Ancião. Seiya planeja destruir o Pilar utilizando o seu próprio corpo, mas Kiki o impede a tempo e lhe entrega a Armadura de Libra. Shaina fica para trás para lutar contra Thetis. Usando o escudo direito da Armadura de Libra, Seiya finalmente destrói o Pilar do Pacífico Norte. Como o Pilar é destruído, o Santuário treme e uma parte do mar desce. Os Cavaleiros e Thetis percebem que o primeiro Pilar foi destruído também. Hyoga e Shiryu se separaram para irem para diferentes Pilares. Seiya diz à Kiki para encontrar Shun e lhe entregar a Armadura de Libra.
