Hyoga parti au royaume d’Asgard essayé de comprendre ce qui se trame, fuit dans le grand nord accompagné par Freya, jeune sœur de Hilda de polaris.
Cristal si reca ad Asgard per scoprire cosa sta succedendo alla corte di Ilda di Polaris. Scoperto da un gruppo di soldati, il Cavaliere del Cigno fugge insieme a Flare, la sorella minore di Ilda, che ha già notato il cambiamento in negativo della regina di Asgard e vuole incontrare Atena per trovare un accordo.
Hyoga chega a Asgard onde Freya, irmã de Hilda, conta que a representante de Odin na Terra mudou repentinamente. Saori, Seiya, Shun e Kiki também chegam. Freya conta que sem a proteção do cosmo de Hilda, todo o gelo de Asgard derreterá. Os Cavaleiros encontram Hilda e seus Guerreiros Deuses. Atena percebe que a Senhora de Asgard está usando o Anel Nibelungo. A única maneira de fazer Hilda voltar ao normal é retirando a jóia amaldiçoada. Saori usa seu cosmo para conter o degelo polar. Os Cavaleiros terão de enfrentar os Guerreiros Deuses!
Seiya, Shun, Hyoga, Kiki y Saori llegan a Asgard.Hyoga se va a Asgard a averiguar que sucede. En Asgard, Hyoga es atrapado y torturado pero Fler, la hermana menor de Hilda, le pide que salve a su hermana ya que su corazón se ha vuelto maligno y les cuenta lo que ha pasado con Hilda. Descubren que posee el Anillo Nibelungo. Tras la posesión de Hilda, los polos comienzan a fundirse amenazando con inundar el planeta. Saori ocupa el lugar de la sacerdotisa para impedirlo.
冰河先到达了亚斯格特，还把希露达的妹妹弗莉亚救了出来。沙织从弗莉亚口中得知希露达在数天前性情大变，还召集了神斗士袭击圣域。及后希露达及她的神斗士也来到，沙织看到希露达戴上了的是黄金戒指，知道要令希露达回复善良的唯一方法是把戒指除下来。于是沙织代替希露达在寒风中祷告，令冰雪暂停溶解，但是她只能支持半天的时间，所以星矢他们必需在十二小时内赶到瓦拉哈尔神殿把希露达的黄金戒指除下。
アスガルドに偵察に向かった氷河は、ヒルダの妹であるフレアを保護する。沙織に会ったフレアは、姉のヒルダが数日前から別人のようになってしまったことを語る。しかもオーディーンへの祈りを捧げることを止めてしまったため、このままでは北極と南極の氷が溶けてしまうらしい。地上は大洪水になってしまうというのだ！
Hyoga é o primeiro a chegar em Asgard e encontra Freya, a irmã mais nova de Hilda. Os soldados de Asgard tentam convencer Freya para voltar com a sua irmã, mas ela se recusa, na esperança de que Athena conseguirá trazer Hilda de volta. Hyoga derrota os soldados. Então, Saori aparece frente à Hyoga e Freya. Seiya, Shun e Kiki também chegam e Freya explica que Hilda não está agindo como ela mesma. A pior parte de tudo isso, é que o mundo está agora em perigo. Hilda estava orando para manter as calotas polares normais. Mas desde que ela começou a usar o Anel Nibelungo, parou de orar e assim, as calotas polares estão derretendo e irão inundar a Terra. Nesse momento, surgem Hilda e seus Guerreiros Deuses, diante de Athena e seus Cavaleiros.
En Asgard, Hyoga se escapa con una joven llamada Freya, la hermana menor de Hilda. Los soldados de Asgard atrapan a Hyoga y tratan de convencer a Freya de que vuelva con su hermana, pero ella se niega, esperando que Atenea salve a su hermana. Hyoga derrota a los soldados. Entonces, Saori aparece ante Hyoga y Freya. Seiya, Shun y Kiki llegan y Freya explica que Hilda no está actuando como ella misma. Lo peor es que el mundo ahora está en peligro. Hilda rezaba para evitar que los casquetes polares se derritieran, pero desde que Hilda dejó de rezar, los casquetes polares se están derritiendo e inundarán la Tierra. Hilda y sus Dioses Guerreros aparecen de repente ante ellos. Saori nota el anillo en el dedo de Hilda. El anillo se conoce como el Anillo Nibelungo, que vuelve malvado a su portador. Los Caballeros de Bronce se dispusieron a llegar al Palacio Valhalla y quitar el anillo del dedo de Hilda para que Hilda volviera a la normalidad.
