Shun fait toujours face au Chevalier du Poisson. Dans ce combat, il a perdu ses chaînes, détruites par les roses de son adversaire. Très affaibli, Shun semble un instant perdre la bataille quand Aphrodite parvient à lui ôter son armure. Aphrodite n'en croit pas ses yeux : alors que Shun se relève encore, sa cosmo-énergie augmente remarquablement !
La rosa nera è un'altra arma di Fish, e, a differenza della rosa rossa, uccide tra atroci sofferenze. Al comando di Fish, le rose nere circondano e distruggono prima la catena di attacco e poi quella difensiva. Ad un successivo attacco, è tutta l'armatura di Andromeda ad andare in pezzi, lasciando il cavaliere senza difese. Improvvisamente però da Andromeda inizia a sprigionarsi un'enorme energia, che lascia Fish sconcertato. Incurante del nemico, il ragazzo ricorda gli ultimi momenti prima della partenza dall'isola di Andromeda, quando, senza nessun testimone, Albione chiese spiegazioni all'allievo. L'insegnante infatti aveva capito che il giovane non aveva raggiunto il cosmo ultimo durante il rituale, ma molto prima, ed Andromeda confermò, spiegando che la forza era cresciuta dentro di lui giorno dopo giorno, anche se ne aveva compreso appieno la potenza solo durante il rituale. Andromeda decise allora di mostrare il suo vero potere almeno al maestro, e scagliò un fascio di luce, che sfiorò il braccio del maestro per colpire la roccia alle sue spalle. Poi sopraggiunse Nemes, venuta ad avvisare Andromeda che la nave per Nuova Luxor stava per partire, ed il ragazzo, salutato il maestro, si diresse verso la riva. Nel vederlo andare via, Albione ebbe la certezza di aver capito la vera potenza del ragazzo, molto superiore alle apparenze, e contemporaneamente il bracciale della sua armatura, solo sfiorato dal colpo, andò in frantumi, e la roccia alle sue spalle esplose. Alla dodicesima casa, Andromeda decide allora di usare contro Fish il suo colpo più forte, cui mai è ricorso in precedenza, la "Nebulosa di Andromeda". Rialzatosi, Andromeda espande il suo cosmo come mai prima e si prepara ad usare la Nebulosa. Un vortice di enorme energia si scaglia contro Fish, lanciandolo in aria. Subito dopo, stanco per le ferite, Andromeda cade di nuovo a terra, ma quando Fish cerca di atterrare, scopre di essere immobilizzato e si scaglia violentemente al suolo. Rialzandos
Afrodite usa a Rosa Piranha. A flor negra destrói as Correntes e a Armadura de Andrômeda mas Shun, elevando seu cosmo até o sétimo sentido, e mesmo atingido por uma das Rosas Brancas no coração, lança sua Tempestade Nebulosa e vence Afrodite. Andrômeda sem forças cai morto. No caminho para a Sala do Mestre, Marin e Shina acabam com Píton e seus capangas. A Amazona de Águia, assim pode seguir para salvar Seiya.
Afrodita ataca a Shun con sus rosas negras, las Rosas Pirañas y destruye la armadura de Andrómeda. Shun no se da por vencido e incendia sus cosmos liberando su Tormenta Nebular. Afrodita es inmovilizado por el Vapor Nebuloso de Shun. Afrodita decide usar su última rosa, la rosa blanca. Shun le advierte que de lanzar esa rosa lo matará con la Tormenta Nebular, pero Afrodita no le hace caso. La rosa blanca se clava en el pecho de Shun, mientras que Afrodita es golpeado por la Tormenta. Ambos están heridos de muerte. Shun se despide de sus amigos y cae al lado de Afrodita.
瞬在对阿布罗迪的一战中，星云锁链被阿布罗迪的食人鱼黑玫瑰弄断，而仙女座圣衣也被击过粉碎。当阿布罗迪以为瞬在失去圣衣及锁链后已没有还击能力的时候，瞬开始燃烧小宇宙，发挥出在仙女岛上学会的真正实力。瞬以小宇宙做成旋风，封锁了阿布罗迪的行动，再以星云暴风把阿布罗迪打败，不过瞬却被血玫瑰刺中心藏而倒下。另一方面，魔铃遇上了参谋长柏顿及他的手下，幸得莎尔娜相救，由莎尔娜对付其他杂兵，魔铃先去十二宫救星矢。
アフロディーテこそ、恩師アルビオレの仇と知って、瞬は全力を持って戦うことを決意した。しかし、アフロディーテの放った黒バラ・ピラニアンローズによって、２本のチェーンはおろか、聖衣まで粉々にされてしまう。万策尽きたかに見えた瞬だったが、彼の小宇宙はアフロディーテを驚かせるほど大きくなっていった！
Aphrodite ataca Shun com as Rosas Piranhas e destrói facilmente a Armadura de Andrômeda. Shun é muito ferido, mas não desiste e depois de queimar seu Cosmo, finalmente atinge o Sétimo Sentido e lança o seu ataque mais poderoso, a Corrente Nebulosa. Aphrodite é imobilizado sobre o grande vapor formado por Shun. O Cavaleiro de Peixes decide usar seu último golpe, a Rosa Branca. Shun o adverte que se ele atirar essa rosa, irá matá-lo com a Tempestade Nebulosa, mas Aphrodite o ignora. A Rosa Branca é presa no peito de Shun, que por sua vez, atinge Aphrodite com a Tempestade Nebulosa e finalmente, o mata. Porém, Shun acaba gravemente ferido e cai quase morto ao lado de Aphrodite. Ao mesmo tempo, Shaina derrota os soldados do Grande Mestre, enquanto Marin parte para salvar Seiya.
Justo cuando Shun estaba a punto de dar el golpe final, la rosa negra de Afrodita, Rosas Pirañas, devora y destruye tanto las Cadenas como la Armadura de Andrómeda. De repente, el Cosmos de Shun brilla más y recuerda cuando le mostró a su maestro Albiore su verdadero poder. Shun despierta el Séptimo Sentido y desata una Corriente Nebulosa, que no solo ataca, sino que también inmoviliza al oponente. Sin embargo, Afrodita saca una rosa blanca, conocida como Rosa Sangrienta, que se adhiere al corazón y absorbe toda la sangre. Cuando se pone roja, el oponente morirá. Afrodita, que cree que la lógica del poder del Patriarca es igual a la justicia, lanza la rosa y se adhiere al corazón de Shun. Shun explota su Cosmos y desata la Tormenta Nebular, matando a Afrodita y vengando a su maestro. Shun se disculpa con Seiya por no poder salvarlo y se prepara para unirse a sus amigos y hermano en la otra vida mientras la rosa absorbe toda la sangre de su corazón.
