Tatsumi et Jabu, toujours auprès de Saori, s'inquiètent : le soleil se couche, il reste peu de temps aux Chevaliers pour sauver Saori et ils arrivent juste dans la maison du Capricorne...
Alla prima casa, Asher spiega a Mylock che l'armatura di Sagitter ha deciso di proteggere i cavalieri, poiché nelle loro mani è la vita di Atena. Contemporaneamente si spegne il nono fuoco, restano dunque solo tre ore prima che Atena muoia, ed ormai il sole sta tramontando per lasciare il posto alle tenebre notturne. Anche Arles inizia a temere l'arrivo dei cavalieri, ma confida ancora nei tre guerrieri rimasti a sua difesa. Pegasus e compagni raggiungono intanto la decima casa, presidiata da Capricorn, e vi entrano senza esitazione. Nella sala principale trovano una statua rappresentante Atena che dona la spada ad un giovane cavaliere. Sirio racconta che moltissimi secoli fa, Atena donò la sua sacra spada, Excalibur, ad un cavaliere a lei fedele, ed il fatto che la statua sia alla decima casa mostra che è Capricorn quel cavaliere, "Più caro alla Dea di Micene stesso !". Queste ultime parole fanno infuriare Pegasus, che afferma che è stato Micene, e non Capricorn, a salvare Atena da Arles tredici anni prima. Calmatosi, il cavaliere chiede scusa ai compagni ed i quattro escono indisturbati dalla casa, ignari di essere osservati da un cavaliere d'oro. Convinti che la decima casa fosse incustodita, i cavalieri pensano già al tempo guadagnato, ma Sirio all'improvviso sente qualcosa ed ordina agli amici di saltare. In quello stesso momento, di fronte ai cavalieri si apre una voragine, che comunque grazie all'avviso di Sirio, Pegasus, Cristal ed Andromeda riescono ad evitare. Voltandosi però vedono che Sirio è rimasto alla decima casa, e dietro di lui vedono uscire il cavaliere di Capricorn. I tre eroi gridano all'amico di saltare e continuare la corsa, ma poi, vedendo che Sirio è intenzionato a restare lì, su consiglio di Cristal si dirigono all'undicesima casa. Nel vedere Sirio però, Pegasus si sente stranamente preoccupato "Non so perché, ma temo per Sirio ! Lascio nella decima casa una parte di me !". Vedendo gli amici allontanarsi, Sirio spiega a Caprico
Os Cavaleiros de Atena chegam na Casa de Capricórnio. Logo na entrada, uma enorme fenda é aberta no chão separando Shiryu do resto do grupo. Shura de Capricórnio conta ter enfrentado Aiolos quando este tentava salvar Atena. Inconformado, Shiryu encara a Excalibur do Cavaleiro de Ouro.
Los cuatro Caballeros de Bronce llegan a la casa de Capricornio y entran juntos. En el interior no encuentran a ningún Santo Dorado, tan solo encuentran una estatua de Atenea entregando Excalibur, la espada sagrada a un Santo. Una vez afuera de la Casa, son atacados sorpresivamente pero Shiryū los advierte a tiempo y los protege de un segundo ataque. Entonces aparece el Santo Dorado de Capricornio, Shura, quien se autodenomina como el Santo más leal a la diosa Athena. Shiryū indica a Seiya que continúe a la siguiente casa. Shura se burla de Shiryū y empieza a atacarlo con su poder secreto Excalibur. Además el Santo de oro confiesa al Dragón, que fue él quien castigó a Aioros por haberse levantado en contra del Patriarca. Debido al ataque de Shura, la armadura del Dragón es destrozada sin problemas. Sin embargo Shiryū no se rinde y empieza a incendiar su cosmos.
大家在山羊宫内看到雅典娜像，即是代表这一宫的黄金圣斗士是最忠心雅典娜的，不过星矢不以为然。他们顺利地通过了山羊宫，当以为这是一座无人的宫殿时，突然地面裂开，紫龙叫众人跳过去，而自己则留下在山羊宫对付山羊座修罗。星矢等人也只好向下一宫进发。修罗声称自己是最忠心雅典娜的圣斗士，十三年前背叛圣域的艾奥罗斯也是被他诛杀的。紫龙闻言大怒，使出庐山升龙霸，不过未能打中修罗，反被他的绝技飞跃钢石击中。接着修罗向紫龙使出了圣剑手刀，圣剑艾斯卡利巴不单令天龙盾断成两段，还把天龙圣衣打过粉碎。幸好修罗致命的一击给紫龙的空手入白刃挡下来。
星矢たちはアイオロスの残した言葉に力を得て、決意も新たに次なる宮・磨羯宮にやって来た。魔羯宮には伝説にあるアテナ像があったが、守護者らしき者の姿は見当たらない。先の宮に向かうべく外へ出ようとした一同に、突然、凄まじい衝撃波が襲いかかる。山羊座カプリコーンの黄金聖闘士・シュラの攻撃だ！
Shiryu, Seiya, Shun e Hyoga chegam na Casa de Capricórnio. Lá dentro, não encontram nenhum Cavaleiro Dourado, mas apenas uma estátua de Athena entregando Excalibur, a espada sagrada, para o Cavaleiro de Capricórnio. Uma vez fora da casa, eles são atacados de surpresa, mas Shiryu consegue adverti-los a tempo e assim, os protege contra um segundo ataque. Em seguida, o Cavaleiro de Ouro, Shura de Capricórnio, se apresenta como o mais fiel à deusa Athena. Seiya, Hyoga e Shun avançam para a próxima Casa, esperando que Shiryu vença o combate e os alcance. Shura ataca Shiryu com o grande poder da Excalibur. Além disso, Shura confessa que foi ele quem matou Aiolos, por ele ter se voltado contra o Grande Mestre. Há 13 anos, o Cavaleiro de Sagitário tentava escapar com a bebê Saori do Santuário, quando Shura os encontrou e após derrotar Aiolos, sentiu o Cosmo da Deusa e decidiu não matá-la, acreditando que aquela Athena era uma impostora.
El sol se pone y quedan tres horas. Seiya y sus amigos han llegado a la Casa de Capricornio. En el interior, descubren una estatua de Athena. Shiryu explica el significado de la estatua: para recompensar a su guerrero más fiel, Atenea lo recompensó con la espada sagrada, Excalibur. Los Caballeros se dirigen afuera, ya que el Caballero Dorado de Capricornio no se mostró. De repente, un destello de luz divide el suelo, separando a Shiryu de sus amigos. Sin embargo, Shiryu los había empujado al otro lado para salvar a sus amigos y luchar contra el responsable: el Caballero Dorado, Shura de Capricornio. Hyoga y los demás, sin otra opción, se dirigen a la Casa de Acuario. La técnica de Shura es capaz de cortar cualquier cosa, como la espada Excalibur. También está orgulloso de ser el guerrero más fiel de Atenea. Shura luego le dice a Shiryu que hace 13 años, él fue quien mató a Aioros, quien fue tildado de traidor.
