さらば氷河！ 勇者よ眠れ

Hyoga meets Camus of Aquarius, master of his master. He also learns that he is now in Libra's Mansion, and Camus is there to try to stop him, in order to save Hyoga from a horrible death through another Gold Saint's hand. Hyoga challenges him, but his powers are no match for Camus, who eventually defeats Hyoga and locks his body inside an ice coffin.

Hyôga, très affaibli par son combat contre le Chevalier du Gémeau, se réveille dans une autre maison du Sanctuaire, face au Chevalier du Verseau qui n'est autre que le maître du Seigneur Cristal. Le Chevalier du Verseau décide de tester Hyôga...

Cristal si è risvegliato nella settima casa dello zodiaco, la casa della Bilancia presidiata dal Maestro dei Cinque Picchi. Ma Libra è rimasto in Cina e ha momentaneamente lasciato incustodita la settima casa.

Camus de Aquário enfrenta Hyoga na Casa de Libra. O Cavaleiro de Ouro, que foi o treinador do Mestre Cristal, usa sua Execução Aurora contra o Cisne. Hyoga é vencido e preso no esquife de gelo eterno.

El Santo de Oro, Camus de Acuario se presenta ante Hyōga, quien lo reconoce como el maestro de su maestro Crystal. A pesar esto, Camus, lo conmina a renunciar. Hyōga no se quiere enfrentar debido al vínculo existente, pero Camus lo ataca repetidamente. En su último intento, Camus a la distancia hunde el barco de su madre en los abismos del mar. Hyōga reacciona violentamente, pero los ataques son detenidos fácilmente por Camus que le reitera que él conoce todas sus técnicas. Camus se da cuenta que Hyōga no podrá alcanzar el séptimo sentido a pesar de haber intentado romper el vínculo con su madre, por lo que sabiendo que le espera la muerte, prefiere matarlo él mismo. Con su poderosa Ejecución de Aurora acaba con la vida del valeroso Santo, al que finalmente entierra en un casi irrompible ataúd de hielo.

原来在冰河面前的就是水晶圣斗士的师父、冰河的师公，水瓶座卡妙。冰河从卡妙口中得知自己正身处天秤宫，同时也知道卡妙由水瓶宫前来是为了把自己收拾，於是师徒的一战立时爆发了。冰河的所有绝技也是由卡妙传给水晶圣斗士，再传给他的，所以在卡妙面前只是雕虫小技罢了。卡妙於是把冰河的妈妈沉於海中的深处，希望令到冰河发挥出真正的实力，可是冰河因为对妈妈的怀念反而无心战斗，一心死后回到妈妈的身边。最后卡妙唯有把冰河打败，并制做一副冰灵柩，把冰河的遗体永远保存於世上。

セブンセンシズに目覚めた瞬の一撃が、双子座の黄金聖闘士は退けた。異次元に飛ばされていた氷河も、無事に十二宮へと戻ることに成功する。だが、彼の前に、水瓶座アクエリアスの黄金聖闘士・カミュが現れた。このカミュこそ、氷河の師である水晶聖闘士を育てた男だった。カミュはなぜか、氷河に戦いを挑んでくる。

Camus, o Cavaleiro de Ouro de Aquário, se apresenta à Hyoga na Casa de Libra. Camus tinha sido o treinador do Cavaleiro de Cristal e Hyoga o considera como seu mestre também. Foi Camus que salvou Hyoga do golpe Outra Dimensão do Cavaleiro de Gêmeos e assim, o Cisne foi parar na Casa de Libra. No entanto, Camus recomenda à Hyoga para ir embora do Santuário ou do contrário, irá matá-lo. Hyoga se recusa, pois precisa salvar Athena e também não ataca Camus, por causa do respeito que ele tem com seu mestre. No entanto, Aquário o ataca sem piedade com a intenção de fazê-lo lutar de verdade, mas Hyoga não reage. Como sua última tentativa de provocar o Cisne, Camus usa o seu grande poder para afundar o barco onde Natassia, a mãe falecida de Hyoga, estava sepultada e assim, ela cai a grandes profundidades no mar congelado.

Hyoga se encuentra con el Caballero Dorado Camus de Acuario, quien era el maestro del maestro de Hyoga, el Caballero de Cristal. Camus revela que están en la Casa de Libra, supuestamente custodiada por el maestro de Shiryu. Camus le da a Hyoga la opción de rendirse o luchar contra él y lo ataca. Hyoga le cuenta a Camus sobre la muerte de su discípulo y el control de Arles sobre él. Camus ignora sus palabras y dispara un rayo a Siberia para hundir el barco donde está la madre de Hyoga, hasta el fondo. Enojado porque nunca volverá a ver a su madre, Hyoga ataca, pero debido a su débil Cosmos y a que está lleno de emociones, sus ataques son inútiles. Camus le dice a Hyoga que para alcanzar el Cosmos Supremo, el Séptimo Sentido, debe olvidarse de su madre. Sin embargo, Hyoga no puede, por lo que Camus derrota a Hyoga con su último ataque, Ejecución de Aurora. Cuando se apaga la tercera llama del reloj, el Cosmos de Hyoga desaparece.