双児宮！ 光と闇の迷宮

Burning his cosmo to the limits, Seiya blocks Aldebaran's Great Horn and, surprisingly, repels the powerful attack towards the Gold Saint, who is thrown on the ground. When he manages to stand up, Seiya comes from above and, with a single strike, breaks the left horn of Aldebaran's helmet. Aldebaran admits his defeat, and allows Seiya to go ahead, but doesn't let the others to do the same. Then, Shiryu and the others join forces and freeze Aldebaran's arms, who allows them to move on. When they arrive at Gemini Temple, they find a confused Seiya at the entrance, and they decide to go together. Apparently, there is some weird force acting on Gemini Temple that prevents them to pass through it. When they leave, they're at the entrance again, but now there are two Gemini Temples. Splitting into two groups, they try to pass through Gemini Temple once again. But this time, Hyoga and Shun find someone on their way: The Gold Saint of Gemini!

Pégase combat toujours le Chevalier du Taureau et parvient à l'ébranler. Le Chevalier du Taureau accepte de laisser passer Pégase mais pas ses amis. Shiryû pousse Pégase à continuer car le temps passe pour Saori. Ils combattent à leur tour le Chevalier d'or pendant que Pégase court vers la prochaine maison...

Forte di un'inedita potenza derivante dal settimo senso, Pegasus sconfigge Toro, il quale lascia oltrepassare la seconda casa al giovane eroe. Ma Cristal, Sirio e Andromeda non possono recarsi con lui alla casa successiva senza prima aver affrontato il Cavaliere del Toro.

Seiya de Pégaso eleva seu cosmo e, desviando do golpe de Aldebaran, quebra o chifre esquerdo do capacete do Cavaleiro Dourado. O Touro permite que o Pégaso siga, mas os demais têm de vencê-lo para ir em frente. Hyoga, Shiryu e Shun unem seus golpes e paralisam Aldebaran. Na Casa de Gêmeos, os Cavaleiros não conseguem encontrar a saída. Até que eles notam a existência de dois Templos de Gêmeos. Seiya e Shiryu vão para um e Shun e Hyoga para o outro.

Continúa el enfrentamiento entre Seiya y Aldebarán de Tauro. Seiya logra detener el gran cuerno de Aldebarán, el choque de cosmos derriba a ambos, pero Seiya aprovecha la oportunidad y corta el cuerno del casco de Aldebarán. De acuerdo a lo acordado, se rinde a Seiya y lo deja pasar. Sin embargo los demás también deberán enfrentar a Tauro para que los deje pasar. Atacando en conjunto logran congelar los puños de Tauro, por lo cual éste los deja pasar. Los cuatro Caballeros de Bronce entran a la casa de Géminis, pero éste es un laberinto donde se mezcla la luz y la sombra. Cuando salen, se encuentra nuevamente en la entrada, pero ahora hay dos casas de Géminis. Se separan en dos grupo: Hyōga y Shun entran en la casa de la izquierda y Seiya y Shiryū entran en la casa de la derecha. Finalmente el Santo de oro de Géminis se aparece ante Hyōga y Shun.

能够充份燃烧小宇宙的星矢，终於成功地把巨形号角反弹了回去，同时看准了时机，把亚尔迪的黄金牛角拔去。亚尔迪也承认了失败，让星矢先通过了金牛宫。接着紫龙、冰河及瞬也能通过亚尔迪的考验，一同向双子宫走去。来到了双子宫的紫龙等人，却看到星矢自双子宫走出来，原来，以为通过了双子宫的星矢又回到入口了。这一次大家一起闯入双子宫，像是走入了迷宫一样，走出来后又发觉回到了入口，而且这次还看到两座双子宫。於是星矢及紫龙一组﹔冰河及瞬一组，分别进入这两座双子宫。突然，双子座黄金圣斗士出现在冰河及瞬的面前。

黄金聖闘士アルデバランとの激戦のさなか、星矢は傷つきながらも、ついに究極の小宇宙であるセブンセンシズに目覚めた。黄金の角を折られ、潔く自らの敗北を認めたアルデバランは、星矢たち青銅聖闘士を次へと進ませることを許す。しかし、次なる双児宮には、得体の知れない怪しい小宇宙が立ち込めていた…。

Seiya se defende dos golpes de Aldebaran e consegue cortar o chifre do capacete do Touro. Aldebaran se surpreende com o poder e a determinação do Cavaleiro de Pégaso e o deixa passar da Casa de Touro. Mas, os outros Cavaleiros de Bronze precisam enfrentar Aldebaran, para que ele os deixe passar. Shiryu, Hyoga e Shun atacam juntos e conseguem congelar os braços de Aldebaran que finalmente, os permite passar da Casa de Touro. Os quatro Cavaleiros de Bronze entram na casa de Gêmeos, mas lá, descobrem que ela tem um labirinto onde a luz e a sombra são misturados. Toda vez que eles saem, voltam mais uma vez na entrada, porém na última vez encontram duas casas de Gêmeos. Os Cavaleiros de Bronze se separam em dois grupos: Hyoga e Shun entram na casa à esquerda e Seiya e Shiryu entram na casa à direita. Por fim, o Cavaleiro de Ouro de Gêmeos aparece para enfrentar Hyoga e Shun.

La batalla entre Seiya y Aldebaran continúa. Seiya ahora puede ver a través del Gran Cuerno, bloquearlo y enviarlo de regreso. Luego sorprende a Aldebaran y rompe uno de los cuernos. Seiya es nombrado vencedor como se prometió y se le permite el paso a la siguiente Casa. Shiryu y los demás se despiertan, pero Aldebaran no les permite irse hasta que lo derrotan. Seiya se marcha a regañadientes y les advierte sobre el uso del principio iai por parte de Aldebaran. Luego se dirige a la Casa de Géminis cuando termina la segunda hora. Shiryu, Hyoga y Shun combinan sus habilidades, congelando los brazos de Aldebaran en el proceso. También se les permite el paso, pero no antes de que Aldebaran les indique que despierten el Séptimo Sentido individualmente y no subestimen a los Caballeros Dorados. Los Caballeros de Bronce se encuentran con Seiya, pero pronto se dan cuenta de que no pueden atravesar la Casa de Géminis y terminan en la entrada.