光速！ マッハを超える強拳

At the Five Peaks, Shiryu drinks the Water of Life, but it doesn't work. Roshi tells Shiryu about the existence of twelve gold clothes at the Sanctuary, and that the Pope has decided to send his Gold Saints to retrieve the Sagittarius Cloth and defeat the Bronze Saints. All of a sudden, the waterfall water arise and a man appears from inside the waters, walking towards Roshi. He's Death Mask, Gold Saint of Cancer, and came to assassinate the Roshi. Shiryu challenges him, but Death Mask can move at the speed of light. Soon, Shiryu is defeated and thrown into the waterfall. Death Mask then reveals that Roshi is actually one of the 12 gold saints, the Libra Saint. Here follows a discussion between Roshi and Death Mask about justice. The Cancer Saint attacks Roshi, but Shiryu jumps out of the water wearing his cloth and attacks Death Mask with his Rising Dragon attack. Death Mask feels the hit this time, and is furious. Through his Sekishiki attack, Death Mask tries to send Shiryu's

Shiryû retire son bandage : l'eau magique rapportée par Seyar lui a-t-elle rendu la vue ? Hélas non. Pourtant, il est serein : ses yeux aveugles ne l'empêchent pas de se battre pour Athéna. C'est alors qu'il ressent la présence d'une force incroyable : le Chevalier du Cancer vient le défier. Pendant le combat, Shiryû commence à se servir du 7ème sens, au grand plaisir de son maître...

Ai Cinque Picchi, Sirio riceve da Kiki l'acqua della vita, che però, almeno in un primo momento, non sortisce gli effetti sperati. Il Cavaliere del Dragone è comunque intenzionato a tornare dagli amici a Nuova Luxor, ma prima della sua partenza il Maestro dei Cinque Picchi decide di rivelargli il segreto dei Cavalieri d'oro.

Chega nos Cinco Picos de Rozan, o Cavaleiro de Ouro Máscara da Morte de Câncer. Enviado por Ares, o Cavaleiro de Câncer estava lá para matar o Mestre Ancião. Mesmo cego, Shiryu encara o Guerreiro Dourado. Mu, o Cavaleiro de Ouro de Áries, chega ao local e impede a morte de Shiryu. Câncer decide voltar para o Santuário.

Shiryū continúa en los Cinco Picos, y a pesar de haber tomado el agua de la vida, todavía no recupera la vista. Aun así está decidido a regresar con Seiya y sus compañeros. El viejo maestro explica a Shiryū que hay doce Caballeros de Oro, que son protegidos por las doce constelaciones de la eclíptica recorridas por el Sol, pero justo en ese momento aparece Deathmask, el Santo de oro de Cáncer, quien ha sido enviado por el Patriarca para asesinar al viejo maestro, que no es otro que el Santo de oro de Libra. Shiryū protege a su maestro y se enfrenta al Santo de Cáncer, pero aún no es rival para él. En el momento en que Deathmask decide acabar con Shiryū, aparece Mu de Jamir, quien se revela como el Santo de oro de Aries. Como está en desventaja numérica, Deathmask decide retirarse pero reta a Dragón a que lo busque en el Santuario para continuar con su pelea inconclusa.

在五老峰上，紫龙虽然使用了生命之水，不过双眼仍然未能治好。另一方面，教皇为了要除掉天秤座黄金圣斗士童虎，从圣域派出了巨蟹座黄金圣斗士迪斯马斯克来到五老峰，紫龙知道到老师有危险，立时挺身制止。紫龙的攻击对迪斯马斯克而言实在微不足道，他更被打下庐山的瀑布下。原来迪斯马斯克是知道教皇的所作所为，不过由於他相信力量就是正义，所以仍然助纣为虐。紫龙从瀑布底穿起圣衣，像龙神般飞跃而起，使出升龙霸令迪斯马斯克连退数步。正当迪斯马斯克试图使出他的绝技积气冥界波时，白羊座的穆先生出现制止，迪斯马斯克知难而退，并相约紫龙在圣域一决胜负。

黄金聖闘士アイオリアの襲撃によって、星矢たちは、ついに教皇アーレスが本気で戦いを挑んできたことを知った。その頃、治療のために五老峰を訪れていた紫龍は、老師から黄金聖闘士の存在を聞く。愕然とする彼の前に、アーレスの勅命に従って老師を抹殺するため、蟹座キャンサーの黄金聖闘士デスマスクが現れる！

Shiryu continua nos Cinco Picos Antigos e apesar de ter tomado a água da vida, ainda não recuperou a vista. No entanto, ele está determinado a voltar a lutar ao lado de Seiya e seus companheiros. O Mestre Ancião explica a Shiryu que existem doze Cavaleiros de Ouro, que são protegidos pelas doze constelações da eclíptica atravessada pelo sol. Nessa hora, surge Deathmask, o Cavaleiro de Ouro de Câncer, que foi enviado pelo Grande Mestre para assassinar o Mestre Ancião, que não é outro senão, o Cavaleiro de Ouro de Libra. Shiryu protege seu mestre e enfrenta Deathmask, mas não é páreo para ele, quando aparece Mu vindo de Jamir, que revela ser o Cavaleiro de Ouro de Áries. Como está em desvantagem, Deathmask decide se retirar, mas desafia o Dragão para ir até o Santuário, para que assim eles terminassem sua luta inacabada.

Shiryu recibe el Agua de la Vida, pero es ineficaz, sin embargo, su antiguo maestro le asegura que podrá volver a ver algún día. También le habla de la existencia de los Caballeros Dorados. De repente, fuera de la cascada, aparece el Caballero Dorado Death Mask de Cáncer, con órdenes de matar al maestro, que se revela como el Caballero Dorado de Libra. Shiryu lucha contra Death Mask, pero es rápidamente superado y cae al fondo del lago. Death Mask conoce la verdadera naturaleza del Patriarca, pero aún le sirve, creyendo que el mal puede convertirse en justicia. Shiryu vuelve a emerger con su Armadura y empuja al Caballero Dorado hacia atrás. Cuando Death Mask está a punto de desatar su técnica, Ondas Infernales, aparece Mu, revelándose como el Caballero Dorado de Aries. Death Mask, siendo superado, decide retirarse. Shiryu desafía a Death Mask ya que su lucha no ha terminado, y Death Mask lo invita a enfrentarse a él en la Casa de Cáncer si se atreve.