La Guerre des dieux

Dolbir, die Reinkarnation Odins, herrscht unangefochten über den Norden Europas. Eines Tages befreit Hyoga einen Mann in Sibirien, der ihn davor warnt, dass Gefahr von den Asgard droht. Hyoga wird von Athene vorausgeschickt um diese Information zu überprüfen, aber als sie mit ihrem Gefolge in Asgard eintrifft, ist Hyoga spurlos verschwunden. Dolbar nimmt Athene gefangen um selbst die Kontrolle über das Heiligtum zu übernehmen und stellt den zu Hilfe eilenden Bronze Saints seine Götterkrieger entgegen …

In northern Europe, the reincarnation of Odin, Dolbar, rules supreme. One day, Hyoga rescues a man in Siberia so warns him about trouble in the Asgard. Athena goes out to investigate and sends Hyoga in advance but when she and the others arrive at the Asgard, Hyoga is nowhere to be found. When Dolbar captures Athena to take control of the sanctuary, the bronze saints try to help her but are attacked by the God Warriors.

Hyoga, chevalier de bronze du cygne, a été envoyé dans le royaume d'Asgard, au nord de l'Europe par la déesse Athéna. Cependant, l'absence de nouvelles inquiète ses amis qui décident de se rendre dans le pays d'Odin afin de voir de quoi il retourne. Ils vont être accueilli par un comité de chevaliers bien agressifs qui répondent aux ordres du grand prêtre d'Odin, normalement soumis à Athéna mais qui semble désormais l'avoir trahi pour son propre compte. Dans cette nouvelle guerre, Shiryu croise un étrange chevalier masqué...

Cristal il Cigno parte per una missione dalle parti di Asgard e scompare. Atena si reca ad Asgard con Pegasus, Andromeda e Sirio per cercarlo, ma viene imprigionata e i suoi cavalieri attaccati dai quattro Guerrieri Divini di Asgard. In particolare, uno di essi è Crystal, che è stato plagiato, ma combattendo rinsavisce. Alla fine, grazie all'intervento della Fenice e del Sagittario, i Cavalieri di Asgard e il loro capo vengono sconfitti e Atena viene liberata. Il film ha ispirato la celebre "Serie di Asgard" dell'anime classico e ha contribuito anche alla splendida colonna sonora della stessa.

Hyoga, Cavaleiro de Cisne, desaparece nas terras geladas de Asgard, levando os amigos Seiya de Pégaso, Shun de Andrômeda, Shiryu de Dragão e Saori Kido a buscarem seu paradeiro na terra dos Guerreiros Deuses de Odin. Mal sabem eles que, sob a pele de cordeiro de Durval, esconde-se um plano malévolo para acabar com a deusa Atena. Enfrentando seus inimigos mais poderosos, os nobres Cavaleiros do Santuário vão se deparar com uma das guerras mais tenebrosas já vistas pela humanidade – e com uma surpresa que pode ser fatal!

Hyoga, el caballero de la Constelación del Cisne, interviene para salvar a un hombre que es atacado por unos misteriosos guerreros en el hielo polar de Asgard, pero debido a la superioridad del enemigo cae herido en combate. Mientras tanto, en Tokyo, Saori y los caballeros de Bronce están preocupados al no recibir noticias de Hyoga, por lo que deciden ir a Asgard a investigar la desaparición de su amigo. Una vez en Asgard, Dolvar, el gran sacerdote de Odin, afirma no saber nada de Hyoga y les ruega acepten su hospitalidad hasta que encuentren a su amigo. Allí, sólo el joven Freij y la hermosa Freija demuestran sinceramente ser amigos de los caballeros de Bronce ayudándoles a encontrar una pista para demostrar la presencia de Hyoga en el polo: su armadura del cisne totalmente destrozada sobre la nieve. ¿Por qué ha mentido Dolvar? ¿Cuáles son sus verdaderas intenciones? y, lo más importante... ¿qué ha pasado con Hyoga?

遥远的东西伯利亚，北风呼啸，暴雪横飞，这个冬季变得格外漫长，不祥的气息在空气中肆意弥漫。正在此地修炼的冰河，偶然救助一个被人追杀的男子。从他的口中，冰河得知北欧的神之大陆发生巨大变故，神与神的战争一触即发。在此之后，冰河神秘失踪，纱织小姐带领星矢等人拜访了神之大陆的教主多路巴，然而对方顾左右而言它，神域之行一无所获。多路巴阴险狡诈，麾下神斗士野心勃勃，神之大陆势要与圣域一较高下。纱织陷入教主圈套，被困在奥汀之盾中。为了营救女神，拯救大地，女神的圣斗士和奥汀的神斗士展开了殊死搏斗…

Após Hyoga de Cisne desaparecer, os cavaleiros de bronze vão a Asgard para tentar descobrir seu paradeiro. Porém neste período Saori Kido é sequestrada a mando de Durval, representante de Odin. Tem início então uma batalha dos cavaleiros de bronze contra os guerreiros de Asgard.

На севере Европы реинкарнация Одина, Долбар, правит безраздельно. Однажды Хёга спасает человека в Сибири и предупреждает его о беде в Асгарде. Афина отправляется на расследование и посылает Хёгу вперед, но когда она и остальные прибывают в Асгард, Хёги нигде не оказывается. Когда Долбар захватывает Афину, чтобы взять под контроль святилище, бронзовые святцы пытаются ей помочь, но подвергаются атаке Богов-Воинов.

シベリアの氷原で謎の兵士たちに襲われていた赤ひげの兵士を助けた氷河は、神々の戦いが始まるというアスガルドの地の名を聞き、北欧アスガルドへ調査を向かう。彼を追って沙織や星矢たちもアスガルドへ向かうが、氷河は消息を絶ち、アスガルドのドルバル教主は聖域支配を目論んでいた。ドルバルの魔手により異次元へ封印されてしまう沙織。星矢たちは沙織の救出に向かうが、その前にアスガルドの戦士・神闘士たちが立ち塞がる。神の国の壮絶な激闘が始まろうとしていた。