Éris : La Légende de la pomme d'or

Vor langer, langer Zeit herrschten die Götter über die Erde. Unter ihnen befand sich auch die Göttin Pallas Athena. Beschützt wird sie von einer Gruppe von jungen Kämpfern, den Kriegern des Zodiac. Ihrer Mission folgend, kämpfen sie gemeinsam mit Athena gegen die Mächte der Finsternis. Eris, die Göttin der Zwietracht, bemächtigt sich des Körpers eines jungen Mädchens und will die Welt beherrschen. Sie paralysiert Athena mit einem goldenen Apfel. Die Bronze Saints eilen zu Athenas Rettung und müssen sich Eris Kriegern, den Ghost Saints, stellen.

Eris is the goddess of chaos and uses the body of Elien, who is a friend of Hyoga, to revive herself. She obtains the golden apple to drain Athena's life energy to make her ressurection complete and to be able to turn the world in a place filled with chaos. But to be able to attack Eris, Seiya and his friends will first have to defeat the Ghost Knights.

Lorsque la comète Repulse passe dans le ciel, la déesse de la discorde Eris ressuscite sous la forme d’une pomme d’or pour apporter malheur et désolation. La déesse Athéna protégée par ses Chevaliers doit à tout prix empêcher la résurrection d’Eris. Le chevalier Seiya de Pégase et ses compagnons pourront ils battre les chevaliers fantômes, serviteurs de la déesse diabolique ?

Eris, la Discordia, risorge e cerca di impossessarsi del corpo di Athena usando la leggendaria mela d'oro. È aiutata da cinque Guerrieri Fantasma (Ghost Saint o Cavalieri Ombra), che sono Saint morti e risorti agli ordini della dea. I soliti Pegasus, Dragon, Crystal, Andromeda e Phoenix li sconfiggono, poi grazie alle Sacre Veste del Sagittario vincono la dea Eris e liberano Atena

Uma estrela cadente rasga os céus como o prenúncio de uma nova batalha que surge no horizonte. Com ela, aparece uma belíssima maçã de ouro que traz de volta à vida a ardilosa Éris, deusa grega da discórdia. Em seu novo Santuário das Trevas, ela captura Saori Kido - a encarnação da deusa Atena – e se transforma em uma poderosa ameaça à paz no planeta Terra. Vai caber novamente aos intrépidos Cavaleiros de Bronze a missão de queimarem seus cosmos até o infinito na luta contra o mal, enfrentando o poder dos Cavaleiros Fantasmas!

La joven maestra Ellie observa como desde el cielo nocturno se precipita un cuerpo luminoso que se estrella contra la tierra y, guiada por su curiosidad, decide ir a su encuentro. Pero pronto el objeto se revelará como es realmente: una manzana de oro en el interior de la cual se halla el espíritu de la malvada Eris. Eris se apodera del cuerpo de Ellie y con una estratagema logra capturar a Saori, la reencarnación de Atenea en la tierra. Inmediatamente, los caballeros de bronce liderados por Seiya acudirán a rescatarla, desplegando todos su cosmo para defender el bien y la justicia.

一颗流星划过东京夜空，随它一同到来的还有希腊神话传说中的黄金苹果。善良的孤儿院女老师绘梨衣与孩子们过着平静的生活，但是她受到黄金苹果的召唤，化身为纠纷女神艾莉丝。为了实现毁灭世界的目的，她绑架了女神雅典娜，并用金苹果将其捆住。随同纠纷女神一同复活的还有矢座魔矢、竖琴座奥菲斯、南十字星古拉特、神盾座阿恩、奥利安座渣加等五位亡灵圣斗士。正享受和平生活的星矢、紫龙、瞬和冰河收到艾莉丝送来的挑战书，他们重新穿上圣衣前往女神被困所在。到达圣域的星矢众人遭遇亡灵五人组，随即陷入艰苦鏖战。女神危在旦夕…

A deusa Éris encarna na jovem Eiri e sequestra Saori, com o objetivo de roubar seus poderes usando o pomo dourado. Os Cavaleiros de Bronze vão até o santuário de Éris para resgatar a Saori, precisando enfrentar um grupo de cavaleiros traidores que agora são fantasmas a mando de Éris.

Эрис — богиня хаоса, которая использует тело Элиен, подруги Хёги, чтобы воскреснуть. Она получает золотое яблоко, чтобы высосать жизненную энергию Афины и завершить свое воскрешение, превратив мир в место, наполненное хаосом. Но прежде чем атаковать Эрис, Сейя и его друзья должны сначала победить Призрачных Рыцарей.

不吉な彗星レパルスの導きにより、黄金のリンゴに封印されていた争いの女神エリスが地上に降臨した。エリスは星矢の育った孤児院・星の子学園に勤める少女・相沢絵梨衣の肉体に憑依し、アテナを捕らえ、その精気を奪うことで完全復活することを目論む。アテナを救いに向かった星矢たち青銅聖闘士を待っていたのは、エリスの魔力で死の世界から甦った亡霊聖闘士（ゴーストセイント）たちだった。地上の運命とアテナの命を賭け、青銅聖闘士と亡霊聖闘士との戦いの幕が今、切って落とされた。