Comme tous les trois jours, Orphée s'est donc rendu à Guidecca, le palais d'Hadès où Pandora le reçoit comme à la coutumée. Accompagné d'un coffre, Il suscite la curiosité et la méfiance de Pandora. Protégeant farouchement le dieu des morts, elle finit par faire exploser la charnière et ouvrir le coffre. Des miliers de pétales de fleurs apparaissent. Un doute subsiste encore. Et Pandora plonge son sceptre à l'intérieur à plusieurs reprises. Mais Rien. C'est alors que les 3 juges font leur entrée...
Rhadamante ed Eaco non sono felici all'idea di essere stati convocati solo per ascoltare la musica di Orfeo, specialmente vista la situazione d'emergenza, ma Pandora li informa che Hades non è stato ancora informato della cosa, e che per adesso non c'è motivo di preoccuparsi. Un pò riluttanti, i tre Giganti si siedono su dei troni di fronte a Pandora, ed Orfeo può iniziare a suonare, pur essendo a sua volta preoccupato per l'inattesa presenza dei comandanti e per le condizioni di Pegasus e Andromeda, nascosti nel baule.
冥界三巨頭を前に、琴を奏で始めるオルフェ。三巨頭とパンドラは、その音色に眠りについたかに見えた。しかし、ラダマンティスが眠りに落ちず、オルフェに攻撃を仕掛ける。ラダマンティスに攻撃されながらも、ハーデスに向かっていくオルフェ。決死の行動の中、星矢は花箱から飛び出してラダマンティスと戦う。
Orfeu ataca Pandora e os três juízes com o golpe Serenata da Viagem da Morte, fazendo com que os três durmam. Ele parte em direção a Hades mas Radamanthys, que acabou não caindo no truque de Orfeu, o ataca pelas costas. Seiya e Shun saem do baú e atacam Radamanthys. Orfeu morre em seguida. Kanon, Shiryu e Hyoga enfrentam o espectro Flégias de Lycaon na quarta prisão!
Radamanthys dice que no es momento para escuchar música, Pandora le dice que permanezca en silencio, ya que de cualquier forma no molestaran a Hades diciéndole todo lo que acontece en el mundo de los muertos, mientras Orfeo toca y los cuatro cierran sus ojos para escuchar las melodías de la lira. Hades se encuentra en su trono detrás de una cortina, por lo que Orfeo toca su Serenata Mortal.
Con el poder de Orfeo, Pandora y los tres Jueces duermen y no despertarán en diez días. Orfeo se acerca al trono de Hades, pero Radamanthys despierta y lo ataca. Seiya y Shun salen del cofre y Seiya detiene a Radamanthys con su poder Golpe Meteoro de Pegaso.
面对冥界三巨头，欧路菲唯有奏出小夜曲令众人昏睡。但是正当欧路菲准备袭击布幕后哈迪斯时，受到拉达曼迪斯的攻击，原来拉达曼迪斯根本没有留心欣赏琴声。这时，星矢及瞬从箱子中跳出来牵制着拉达曼迪斯，而欧路菲则冲向王座打开布幕，竟然看到哈迪斯的长相与瞬一模一样。当欧路菲使出弦乐终章的时候，哈迪斯的身体却消失了。欧路菲为了打倒拉达曼迪斯不惜牺牲自己的性命，不过拉达曼迪斯并未被打败。突然，瞬像是变成了另一个人呵斥拉达曼迪斯退下，瞬变成了哈迪斯！！拉达曼提斯击败星矢后把星矢和欧路菲尸体扔进了冰地狱，潘多拉则安抚着哈迪斯。加隆、紫龙和冰河来到了第三狱，冥斗士天角星洛克的滚动巨石被众人避开了，接着紫龙一招庐山升龙霸把洛克打败。在第三狱的出口又遇上了天败星，天败星连名字也未说出便被冰河的钻石星尘拳击倒了。来到第四狱黑暗沼泽，遇上了使着木筏的天罪星弗列基亚斯，弗列基亚斯不怕庐山升龙霸及钻石星尘拳，还使出地狱咆哮打倒二人，但是弗列基亚斯的地狱咆哮被加隆看穿已无效，加隆接着使出银河裂星拳把弗列基亚斯打败。
