Tenma leaves the Sanctuary and has resolved to fight on his own. However, on orders from the Pope, he is stopped by the Cancer Golden Saint Manigold and locked in a cell. Back at the Hades palace, so as to fully awaken Hades, who’s full reincarnation is prevented by Alone’s memories, Hypnos and Thanatos encourage Pandora to trap Hades into an atrium.
Le jour se lève sur le Sanctuaire et ses habitants ne parlent que du décès d'Aldébaran du Taureau, mort en essayant de protéger Tenma. Ce dernier, qui se sent coupable, ne prête pas attention aux regards qui se portent sur lui et ne songe qu'à quitter le Sanctuaire, afin d'éviter que d'autres chevaliers ne périssent à cause de lui...
Tenma se ne va, deciso a combattere da solo. Sa che gli Specter non si fermeranno finché non lo vedranno morto e non vuole che altri Cavalieri perdano la vita per lui.
Tenma está consternado por la muerte de Aldebarán y piensa en huir del Santuario, pero Manigoldo de Cáncer se lo impide y lo encierra en un calabozo. Sasha habla con el Patriarca de esto, puesto que Tenma es pieza clave en la Guerra Santa, pero éste huye con la ayuda de Yato y Yuzuriha (convertida en Santo de plata). Posteriormente se despide de Sasha y emprende su camino hacia los Bosques de la Muerte.
天马因为阿鲁迪巴的死很是自责于是打算逃离圣域，不料教皇已派出巨蟹座黄金圣斗士马尼戈特前去堵截，将天马关进圣域的深处大牢。与此同时，死神达那都斯与睡神休普诺斯利用潘多拉将亚伦关进扭曲的空间画室，让亚伦继续完成The lost canvas，企图以此割断自神话开始的天马与哈迪斯的缘分。
