ガンビーノファミリーとのしがらみを絶つべく、アルバートの秘密を暴き、決闘に持ち込んだノエル。フィノッキオが立会人となり、アルバートは代理決闘者にコウガを指名する。ノエルは代理を立てず自身が闘うと宣言。職能（ジョブ）の差を覆す策に警戒するコウガと一進一退の攻防を繰り広げる。その戦いのさなか、ノエルは唐突に魔銃を投げ捨て――。
With Finocchio as witness, Noel has to face off against the representative of Albert Gaminbo's choosing, who happens to be a familiar face.
Noel affronte en duel le champion de la famille Gambino, qui n’est autre que Koga. Malgré son intelligence tactique et ses réelles qualités de combattant, le Talker aura-t-il raison, au cours de cette troisième confrontation, du redoutable fine-lame venu d'Extrême-Orient ?
Con Finocchio come testimone, Noel deve affrontare il sostituto scelto da Albert Gambino, che si rivela essere un volto familiare.
El fin del combate entre Koga y Noel trae consecuencias que van más allá de ellos mismos, ya que las familias Gambino y Luciano tienen en intereses en ambos.
Finocchio bittet Noel nach seinem Duell erneut, der Luciano-Familie beizutreten. Noel macht klar, dass ihn nur eine Person beherrschen kann – nämlich er selbst.
يتحدى نويل ستولن ألبرت غامبينو في مبارزةٍ لتحديد زعامة عائلة غامبينو، ويفوز نويل بانضمامه إلى الأفق الأزرق. تتوالى الأحداث بانضمام كوغا إلى حزب نويل وسعيهم لتأسيس عشيرة خاصة بهم.
