Yukari joins the neighborhood patrol to find the missing enemy pilot in the mountains. Tetsu treats Chise like a regular person and they go shopping together but end up cuddling and kissing each other. That same night, an earthquake hits their town.
Chisé est séparée et isolée totalement de Shûji. Elle se rapproche donc du capitaine Tetsu afin de retrouver un peu de chaleur humaine. Quant à Shûji, il essaye de comprendre Akémi qui a peur de perdre Atsushi au front. Ils sont dans la même situation : s'inquiéter pour un être qu'ils aiment...Pendant ce temps, la guerre est aux portes de la ville : l'espoir est-il encore possible?
Tetsu incontra Chise e decide di accompagnarla a fare shopping, per farla sentire trattata come una persona normale. Shuji scopre che Yukari e altri studenti hanno intenzione di cercare un soldato manico nascosto nelle montagne.
교착 상태가 계속되는 전장에서 치세는 다시 테츠와 만난다. 테츠가 숨어사는 집에서 잠깐 동안 안식을 취하는 치세. 마을에서는 살아남은 백인 병사 사냥이 행해진다. 타케를 잃고, 완전히 변해버린 유카리는 백인 병사 사냥에 참가한다. 유카리는 남몰래 타케의 원수를 갚고자 했던 것이다. 그런 와중에 슈지는 전장으로 간 아츠시에 대해서 아케미와 이야기를 나누는데...그 날, 큰 지진이 일어난다.
Yukari se une a la patrulla del vecindario para encontrar al piloto enemigo desaparecido en las montañas. Tetsu trata a Chise como una persona normal y van de compras juntas, pero terminan abrazándose y besándose. Esa misma noche, un terremoto azota su ciudad.
