Chise didn't have maintenance for at least two days, and her physical condition has grown worse. Satomi begs Shuji to come to Akemi's room because she has been fatally injured...
La guerre fait à présent rage dans la ville. Malheureusement, l'Arme Ultime a besoin de se recharger et ne peut donc pas protéger la ville. Les soldats doivent donc résister à l'ennemi sans l'aide de Chisé. Shûji apprend alors que Akémi va mourir et que celle-ci l'aimait bien avant que Chisé ne l'aime. Cette épisode est particulièrement dramatique et une fin fatale semble promise à Shûji et Chisé.
Chise non ha fatto manutenzione per due giorni e le sue condizioni fisiche sono peggiorate. Dopo il terremoto, Shuji incontra Satomi, che gli chiede di andare da Akemi.
테츠와의 도피로 이틀만에 군대로 되돌아온 치세는 관리를 게을리 한 탓으로 쓰러지고 만다. 다시는 눈을 뜨지 못할 것이라고 판단하는 의사. 슈지의 마을은 수수께끼의 대지진으로 붕괴됐다. 슈지 앞에 아케미의 동생 사토미가 나타나, 아케미가 슈지를 찾고 있다는 말을 전한다. 아케미는 뇌사라는 중상을 입었다. 이때 처음으로 아케미는 슈지에게 자신의 사랑을 고백하는 것이었다.
Chise no tuvo mantenimiento durante al menos dos días, y su condición física ha empeorado. Satomi le ruega a Shuji que vaya a la habitación de Akemi porque ha sido herida de muerte ...
