Chise decides that they'd be better off as regular classmates, when she finds out that Shuji was once again in Fuyumi's house, breaking his promise to her. Atsushi reveals that he wants to join the military to protect the girl he loves, Akemi.
Shûji et Chisé ne sont plus que de simples camarades de classe. Le jeune lycéen apprend que son ami Atsushi va quitter le lycée pour partir à l'armée afin de protéger les gens qu'il aime à commencer par Akémi, sa petite amie. Shûji se rend compte peu à peu qu'il n'est pas le seul à essayer de retrouver un Amour qui semble être impossible...
Chise decide che é meglio se lei e Shuji tornino ad essere solo compagni di classe. Atsushi rivela che vuole arruolarsi per proteggere la ragazza che gli piace, Akemi.
전망대에서 재회한 슈지와 치세. 슈지는 각오를 하고 후유미 선배와의 관계를 말하기 시작하지만, 치세는 들으려고 하지 않았다. 그런데도 이야기를 계속하는 슈지에게 클래스메이트로 돌아가자라고 말하는 치세. 그 뒤 두 사람은 학교에서 어색하고, 어떡해야 좋을지 몰라한다. 그리고 아주 짧은 시간의 휴가를 얻은 치세는 슈지와의 지난 시간을 추억하며 눈물짓는다
Cuando Chise intenta hacer el amor con Shuji, éste acaba confesando que ya lo había hecho antes con Fukumi. A partir de entonces se distancian y pasan a ser solo compañeros de clase.
Mientras Atsushi se alista en el ejercito y se da cuenta que la guerra no es juego, si no un lugar donde todos van a morir.
