Tetsu follows Chise command, unflinchingly pointing his rifle directly at Chise's head, but stops after she voices her desire to live. In school, Chise senses an earthquake and Shuji desperately takes her outside the classroom so she can transform in secret. When the military helicopter picks her up, Shuji shouts to Chise to meet him tonight at the observatory.
Chisé a un problème majeur : elle n'arrive pas souvent à contrôler sa puissance destructrice. Elle est donc dangereuse pour tout le monde car elle ne peut s'arrêter...Shûji l'a comprend petit à petit et essaye de la protéger mais elle a des missions à remplir... Les séparations sont donc souvent douloureuses pour notre couple et la situation ne semble pas s'améliorer...
Tetsu non spara a Chise, dopo aver sentito che lei vuole continuare a vivere. A scuola, Chise sente l'arrivo di un terremoto e Shuji cerca di portarla fuori, per evitare che si trasformi davanti a tutti.
병기로서 계속해서 마을을 날려 버린 치세는 자기 자신을 미워하게 된다. 그때, 수업 중에 큰 지진이 일어나고, 자신을 제어할 수 없는 치세는 지진에 반응해, 공격을 시작하려 하고 만다. 결국, 치세는 학교 건물의 일부를 파괴하고, 그것을 본 슈지는 처음으로 치세에게 공포를 느낀다. 슈지는 치세를 군대로 돌려보내지만, 치세를 걱정하는 아케미나 아츠시에게는 아무 설명도 할 수 없었다.
Tetsu está dispuesto a cumplir el deseo de Chise de morir, pero en el último momento ésta se echa atrás y Tetsu no dispara. Al día siguiente, Chise nota algo: un terremoto se acerca. Sin embargo, el profesor avisa que no evacuará sin que suene la alarma. Ante esta negativa, Shuji pretexta una emergencia para ir al pasillo y pulsar la alarma. Mientras todos salen tranquilamente, agarra a Chise y la lleva hacia un lugar seguro ya que teme convertirse en arma. Finalmente, consigue controlar a duras penas su cuerpo, aunque produce una pequeña explosión que destruye un ala del colegio. Los militares llegan para llevarse a Chise razón por la cual Shuji se enoja mucho.
