Shuji and Chise go on their first date to an aquarium. Shuji later goes to Fuyumi's house to retrieve his lost wallet, but has to face Fuyumi's seductive advances. In her military base, Chise meets Lt. Tetsu, a man who greatly resembles her boyfriend, Shuji. After a hard mission, Chise wakes up surrounded by a desolate wasteland and asks Tetsu to do one very difficult thing...
La vie est assez morose entre les deux amoureux. En effet, Chisé est partie faire la guerre et voit désormais rarement Shûji. La jeune fille souvent grondée par Shûji se remet en question et doit protéger la population étant donné qu'elle est le dernier recours. Sans compter la mystérieuse Sempaï Fuyumi qui est très proche de Shûji et dont le mari (le capitaine Tetsu) est parti au front...La situation est donc compliquée pour nos deux amoureux.
Shuji e Chise vanno al loro primo appuntamento, ma alla fine della giornata viene raggiunta dall'esercito, perché deve partire per una missione. Poco dopo Shuji torna a casa di Fuyumi per prendere il portafoglio, ma deve resistere alle sue avance.
오랜만에 휴가를 얻은 치세는 수족관에서 슈지와의 짧은 휴식을 즐긴다. 그러나 두 사람 앞에, 또다시 카와하라가 나타난다. 화를 내는 슈지를 말리고는 슬픈 듯 웃는 얼굴로 사라져 가는 치세. 그 날 밤, 슈지는 후유미가 사는 아파트 앞에 서 있다. 공포의 상징. 그것이 전쟁터에서의 치세였다. 괴로워하는 치세는 료헤이, 나카무라 그리고 후유미의 남편 테츠와 만난다.
Mientras van dando un paseo, en lo que es su primera cita, Shuji reflexiona sobre lo poco que le afectó su encuentro con Fuyumi, a la que ya considera como un primer amor olvidado, pues a quién realmente quiere es a Chise. Ésta, al bajar del autobús, se da cuenta de que ha perdido la cartera de Shu-chan, y aunque él dice que no pasa nada, recuerda que está en casa de Fuyumi, donde la dejó olvidada la noche anterior. Sin embargo, al ir paseando, y ver el mar y la naturaleza, ambos olvidan sus preocupaciones, y disfrutan al máximo el momento, hasta que, al ir regresando a casa, los descubren: los militares han ido al encuentro de "su arma", a pesar de que ella había dejado el buscapersonas en casa para evitar que la encontraran. Shu-chan, descorazonado, empieza a correr sin rumbo, hasta que decide ir a casa de Fuyumi en busca de su cartera.
