Shuji promises Chise that he'll be waiting for her at the train platform so they can both leave the town forever, but she is stopped by a military entourage. While contemplating about his relationship with Chise, Shuji sees a woman riding her bicycle that looks like his former teacher...and lover, Fuyumi.
Alors que Shûji essaye de s'habituer à Chisé, il rencontre par hasard une ancienne amie à lui dont il a gardé une photo : Sempai Fuyumi. Tout va bientôt basculer car sa relation avec Chisé se dégrade peu à peu... Qui est donc cette nouvelle venue, et pas si nouvelle après tout?...
Shuji e Chise decidono di prendere il treno e di lasciare la città per sempre, ma Chise non si presenta perché viene chiamata dai militari.
군의 감시를 피해 전망대에서 이야기를 나누는 슈지와 치세. 두 사람은 누구도 알지 못하는 장소에 가서 살 계획을 세운다. 그러나 길을 떠날 준비를 하는 치세 앞을 카와하라를 비롯한 군의 사람들이 가로막는다. 슈지는 혼자, 역 대합실에서 치세를 기다리는데, 그리고 슈지는 어느 여자와 재회한다. 슈지의 마음에 가슴 아픈 기억이 되살아난다.
Desde lo alto de la montaña, Shuji y Chise contemplan la ciudad, hablando de su pasado, y sobre todo, del maravilloso futuro que les espera, juntos, con hijos: hablan de cuando vuelvan allí todos juntos, y puedan recordar con una sonrisa en los labios el pasado. Allí, deciden huir, irse a vivir juntos. Shuji propone que se encuentren en un par de horas en la estación de tren, tiempo que él considera más que suficiente para que puedan ir cada uno a sus respectivos hogares, y recoger las pertenencias necesarias para poder comenzar una nueva vida. Sin embargo, Chise, mientras se dirigía a la estación, recibe un mensaje en el busca: necesitan a El Arma Definitiva. Cuando regresa, a la mañana siguiente, Shuji la envía a dormir.
