Shuji tries to act as though nothing happened after finding out Chise is the Ultimate Weapon. When Chise tearfully confesses that she's only getting stronger, they try to escape to freedom using Shuji's bike.
Après cette attaque, la vie reprend son cours mais Shûji se pose beaucoup de questions sur sa petite amie, l'Arme Ultime...Seule elle et lui ont connaissance de ce secret. Par ailleurs, Chisé semble se transformer et grandir de jour en jour...Mais cette "Arme" peut-elle vraiment aimer? Et pourquoi Chisé est-elle devenue ainsi?
Shuji cerca di comportarsi come se nulla fosse successo dopo aver scoperto che Chise è l'Arma Finale. Quando Chise dice che sta continuando a diventare più forte, i due decidono di scappare in bici.
삿포로 공급 이후 일주일이 지났다. 평소의 생활로 되돌아와, 등교한 슈지는 치세에게 최종병기로 개조된 사실을 듣게 된다. 그러나 슈지는 현실로 받아들이지 못하고, 다시 출동하는 치세를 그저 배웅하는 수밖에 없었다. 그 날 밤, 교환일기를 읽은 슈지는 치세를 찾으러 집을 나간다. 일기에는 치세의 애절한 사랑이 적혀 있었다.
Chise comenta a Shuji que ella ahora es "el arma definitiva". No sabe muy bien como ni cuando, pero ahora pertenece al ejército, y se ha convertido en una poderosísima arma. Pero eso no impide el que pueda desempeñar "las tareas" de una novia normal, cómo prepararle un delicioso almuerzo a Shu-chan. Por la noche, Shuji se pone a leer el diario compartido que los dos habían comenzado. En él, Chise le agradece el esfuerzo que ha hecho, pero piensa que es mejor para los dos que dejen de salir juntos. Entonces, él, la va a buscar. Y en el camino, se la encuentra: una majestuosa Chise, flotando en el aire, le detiene. Esa imagen de hace una semana, que él quiso olvidar, ha vuelto. No fue un sueño, fue real: su novia es un Arma.
