Utaha und Tomoya gehen nach Ikebukuro, um die Vollendung des Drehbuchs zu feiern. Nachdem sie in ein Buchladen und Kino gegangen sind, essen sie in einem Restaurant zu Abend. Dort fragt Utaha Tomoya, ob sie an eine nahe gelegene Universität oder einer in Kansai gehen soll.
Utaha and Tomoya go out on a date in Ikebukuro to celebrate the completion of the script. After going around to a book store and movie theater, they have dinner at a restaurant. That's when Utaha asks Tomoya whether she should attend a nearby university or one located in Kansai for college. Tomoya gives her his answer at the end of the date. Hearing it, Utaha decides to take a certain action.
ついに完成したシナリオの脱稿祝いの打ち上げとして、池袋でデートをする倫也と詩羽。
本屋、映画館と詩羽の知識欲を満たす場所を巡り、夜はレストランで食事をする二人。
そこで詩羽は、近くの大学に進学するべきか、関西の大学に進学するべきかを倫也に問いかける。
デートも終わり、帰り際の駅でその詩羽の問いかけに対し、とある結論をだす倫也。
その、結論を聞いた詩羽はとある行動に出るのだった。
시나리오의 마감을 끝낸 우타하는 토모야와 외출에 나선다. 우타하의 지식욕을 채우기 위해 이곳저곳을 돌아다니는 두 사람. 하지만 그 뒤를 밟는 사람이 있었는데.
Utaha e Tomoya saem juntos em Ikebukuro para comemorar a finalização do roteiro. Após dar uma volta na livraria e ir ao cinema, eles jantam em um restaurante. Nesse momento, Utaha pergunta a Tomoya se ela frequentará a universidade ali perto ou a outra localizada em Kansai para fazer a faculdade. Tomoya dá a resposta ao final do encontro. Ao ouvir a notícia, Utah decide tomar uma atitude.
Utaha y Tomoya salen en una cita en Ikebukuro para celebrar la finalización del guión. Después de ir a una librería y al cine, cenan en un restaurante. Fue entonces cuando Utaha le pregunta a Tomoya si debería asistir a una universidad cercana o una ubicada en Kansai para la universidad. Tomoya le da su respuesta al final de la fecha. Al escucharlo, Utaha decide tomar cierta acción.
作为终于完成剧本的完稿祝贺的庆功宴，伦也和诗羽在池袋约会。两人环绕书店、电影院和满足诗羽知识欲的地方，而晚上在餐厅吃饭。于是诗羽问起伦也应该去就近的大学，还是该去关西的大学。约会结束，回家之际伦也在车站对于诗羽的提问，得出了某个结论。
Utaha e Tomoya si danno appuntamento a Ikebukuro per festeggiare, perché il lavoro sullo script è finito. Dopo un giro in una libreria e un film al cinema, vanno a cena in un ristorante. Qui Utaha chiede a Tomoya se secondo lui dovrebbe frequentare un'università vicina oppure andare in un college a Kansai. Tomoya le risponde alla fine della serata. A quel punto Utaha decide come comportarsi.
