サーブル国との友好を築くことができたサリフィは、無事に王妃代理としての初仕事を終えて王宮に戻ってきた。次の王妃代行はマースヤに進駐している部隊の慰問と伝えられたが、今回はレオンハートが同行できないことを告げられる。王都を離れるサリフィに新たな護衛隊を組織するため親衛隊を募集したところ、ひとりの魔族が志願者として名乗りをあげた。
Sariphi sets out on her first royal duty without the king at her side. For protection, she must rely on Lanteveldt, the new captain of her personal guard. But can he be trusted? And can Sariphi play the part of queen alone?
Pour sa nouvelle mission en tant que reine de substitution, Salifie va devoir faire le déplacement seule, le roi étant occupé à d’autres affaires. Afin de se rendre à Marsya, là où elle doit saluer les troupes, la jeune humaine va devoir composer une garde rapprochée pour la protéger. Seulement, peu de sujets se présentent pour assurer cette tâche, et le seul qui semble se dévouer est une hyène au caractère bien trempé…
Sariphi soll nach Marsya fahren, um die Motivation und das Durchhaltevermögen der dort seit langem stationierten Truppen zu stärken. Zu ihrer Sicherheit hat Leonhart ihr einige Leibwachen abgestellt, deren Führer über Nacht per Ausschreibung gefunden werden soll. Allerdings gibt es offenbar keine Bewerber dafür … bis auf einen, und der ist ausgerechnet vom verrufenen Stamm der Hyänen!
A próxima missão de Sariphi é decidida, mas, desta vez, o rei tem um compromisso inadiável e não a acompanhará. A rainha interina deve visitar tropas do reino numa região conhecida por sua rebeldia contra a coroa. E os problemas já começam assim que ela tenta montar sua guarda pessoal...
Salifi, que pudo entablar amistad con el Reino Sable, regresó al palacio real después de completar con éxito su primer trabajo como representante de la reina. Se informa que la próxima reina en funciones visitará a las tropas estacionadas en Marsuya, pero esta vez le dicen a Leonhart que no podrá acompañarla. Cuando Sarifi abandonaba la capital, estaba reclutando miembros de la Guardia Imperial para formar una nueva fuerza de escolta, y un demonio se presentó como voluntario.
