Godinu dana nakon završetka akcije "Sablja", DSS je na vlasti, a ljudi iz okruženja predsednika Koštunice, bivaju postavljeni na važne državne funkcije, bez obzira na to što su neki od njih privođeni tokom "Sablje". Radeći na svojoj emisiji, Danica ima sve više uspeha na poslu. Borisu se sprema svedočenje pred disciplinskom komisijom i velike su šanse da će izgubiti posao, a možda i završiti u zatvoru. Uroš se vraća u zemlju, sa posebnim zadatkom.
One year later. Uroš returns to the country with a special task.
Un año después. Uroš regresa al país con una tarea especial.
Danica remet au supérieur de Boris les preuves explosives confiées par Ljuba. Boris retrouve l’indic de ce dernier. Rien ne va plus pour Uros, qui se croyait à l’abri hors du pays...
Ein Jahr später: Eine neue Regierung beendet den Ausnahmezustand in Serbien und die Operation "Säbel". Boris steht kurz davor, seinen Job zu verlieren und im Gefängnis zu landen. Danica moderiert mittlerweile eine reichweitenstarke Politsendung...
