Nakon što je premijer ubijen, uvodi se vanredno stanje a policija pokreće akciju "Sablja". Zbog priloga u kojem je napala i kritikovala premijera, Danici je zabranjeno da se bavi izveštavanjem. U gradu koji vrvi od policije, Uroš dobije zadatak da sakrije pušku iz koje je premijer ubijen.
Inspektori Boris i Ljuba otkrivaju da Zemunski klan dobija informacije od njihovog kolege iz policije. Načelnik Gavrić se plaši da u javnost može da procuri informacija da je policija saučesnik ubistva premijera...
After the assassination of the Prime Minister, the police launch Operation Sabre. Danica is banned from reporting.
Tras el asesinato del Primer Ministro, la policía lanza la Operación Sabre. A Danica se le prohíbe informar.
Alors que l’opération "Sabre" est déclenchée, une femme propose son témoignage à Danica, récemment mise sur la touche.
Nach der Ermordung Zoran Đinđićs ruft die Regierung den Ausnahmezustand aus. Die Polizei startet die großangelegte Operation "Säbel". Boris und Ljuba übernehmen die Ermittlungen. Schließlich identifiziert ein Zeuge den Todesschützen– seine Zugehörigkeit zu einer Spezialeinheit des Militärs macht die Sache besonders brisant…
