Erik forsøker å gjøre alt godt igjen, men han lover mer enn han kan holde.
Erik tenta consertar tudo, mas promete mais do que pode cumprir.
Trotz des Hausarrests fährt Felix mit seinen Freunden in den Skiurlaub. Erik scheint nun endlich doch bereit zu sein für eine echte Beziehung mit Olivia. Sara nimmt die Nachricht nicht gut auf und betrinkt sich, so dass Erik sie zu später Stunde ins Bett bringen muss. Die Situation verwirrt Olivia, doch Erik bittet sie, ihm zu vertrauen.
Erik tries to make things right, but he promises more than he can keep.
