Erik har store nyheter å dele med guttene. Helt til de forteller ham at Olivia har klamydia.
Erik has news to share with the boys. Until they tell him Olivia has chlamydia.
Erik tem grandes notícias para compartilhar com os garotos. Até que eles lhe contam que Olivia tem clamídia.
Gerade will Erik seinen Freunden vom Sex mit Olivia erzählen, als Felix ein Video teilt, das Olivia für die Chlamydien-Infektionen auf Vesterøy verantwortlich macht. Erik ruft Olivia an, die alles abstreitet und Christer beschuldigt, das Gerücht aus Rache in die Welt gesetzt zu haben. Sie gibt aber zu, Thea von sich und Erik erzählt zu haben. Ausgerechnet bei Thea sind Erik und seine Mutter abends allerdings eingeladen, denn Theas Onkel und Eriks Mutter haben sich ineinander verliebt…
